象徴
意味
- 男性名詞 象徴
- 名 紋章
- 名 記章
例文
Su acto de solidaridad fue un emblema de generosidad.
彼の連帯の行為は寛大さの象徴だった。
コアイメージ
公式に団体や地域を象徴し、識別の役割を持つ図像だ。
関連語
使い方
類義語との違い
emblema: 組織や場所を代表して外から見てわかるように示す図像や標章
símbolo: 抽象的な意味や概念を一つの図や記号で表すもの
marca: 商業的な識別のために使われる名称やデザイン
スペイン語での定義
Marca o representación gráfica que simboliza oficialmente a una entidad, su identidad o su historia.
語源
語源はギリシャ語ἐμβλήμαに遡り、もともとは物に嵌め込む飾りを指していて、後に象徴の意味を帯びた。
コラム
- escudoやbanderaと重なる場面があるが、公式性や代表性を強調したいときにemblemaを選ぶと適切だ。
ゲームで覚える・約 1 分
emblema をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「象徴」はスペイン語で何と言う？
「象徴」をスペイン語で表す際、旗印や紋章のように目に見える具体的な記号として表現する場合は「emblema」を用います。思想や理念、アイデンティティを視覚的に代表する図章やシンボルを指すのに適した単語です。
使い分け
- emblema
組織や国、特定の価値観を視覚的に代表する紋章や記号のニュアンスで用いられます。文脈により比喩的な象徴も指します。
La paloma es el emblema de la paz.
ハトは平和の象徴です。
よくある間違い
✕ la emblema
○ el emblema
語尾が a で終わりますが、ギリシャ語由来の男性名詞です。
「象徴」のよくある質問
Q. 国や街の象徴はどう言いますか？
「el emblema de la ciudad（街の象徴）」のように表現できます。市章などの具体的なマークだけでなく、その地域を代表する建築物や名物などを指して比喩的に用いることも可能です。
Q. 企業のロゴも該当しますか？
該当します。企業や団体の理念を表す視覚的なシンボルマークやバッジに対して使われます。日常会話の「ロゴ」はロゴタイプを指す語もありますが、象徴的な意味合いを込めて使えます。
「象徴」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1