cuidador

「cuidador」の例文例文

「cuidador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como cuidador en un hospital.

  私の兄は病院で介護者として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Es fundamental que el cuidador descanse lo suficiente para evitar el agotamiento físico.

  身体的な疲労を防ぐために、介護者が十分な休息を取ることは極めて重要です。

• 上級（C1〜C2）

  El envejecimiento demográfico exige una mayor inversión pública en la formación y el reconocimiento laboral del cuidador.

  人口の高齢化は、介護者の育成や労働環境の待遇改善に向けたより多くの公共投資を求めています。

• 日常会話

  Mañana viene el nuevo cuidador a presentarse, así que por favor abre la puerta.

  明日新しい介護士さんが挨拶に来るから、玄関を開けてね。

「cuidador」の意味ごとの使い方

• 飼育係

  El cuidador alimenta a los elefantes cada mañana.

  飼育係は毎朝、ゾウに餌をやる。

「cuidador」の使い方使い方

• cuidador a domicilio

  訪問介護者

  El cuidador a domicilio visita a mi abuelo tres veces por semana.訪問介護者は週に3回、私の祖父を訪ねる。

• cuidador familiar

  家族の介護者

  El cuidador familiar organiza las medicinas de su madre.家族の介護者は母親の薬を整理する。

• cuidador profesional

  専門の介護者

  Un cuidador profesional ayuda al paciente a caminar.専門の介護者は患者が歩くのを手伝う。

「cuidador」とよく一緒に使う語

• cuidador principal　主な介護者
  （principal：主な）
• cuidador profesional　専門の介護者
  （profesional：専門的な）
• cuidador a domicilio　訪問介護者
  （domicilio：住所）
• cuidador nocturno　夜間の介護者
  （nocturno：夜の）
• cuidador del paciente　患者の介護者
  （paciente：辛抱強い）
• cuidador de personas dependientes　要介護者の介護者
  （dependiente：店員）
• cuidador de ancianos　高齢者の介護者
  （anciano：高齢者）

「cuidador」の類義語との違い類義語との違い

cuidador: 高齢者や体の不自由な人の日常生活を助けて安全を保つ人
enfermero: 病気やけがの手当てを行い医療的なケアを担う専門職
ayudante: 仕事や家事などで他の人の手伝いをする人
voluntario: 自分の時間を使って無償で人の手助けをする人

「cuidador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que presta cuidados diarios a otra persona, como ayuda con el aseo, la alimentación, la movilidad y la compañía.

「cuidador」のよくある間違い

• ✕ La cuidador ayuda a la abuela todos los días.

  ○ El cuidador ayuda a la abuela todos los días.

  「cuidador」は男性名詞なので、男性単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞をそろえる区別がないため、「la」としてしまいやすいです。