「介護者」はスペイン語で何と言う？
「介護者」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は cuidador です。高齢者や病人、障がいのある人の日常生活を支援する人を指し、専門職の介護士だけでなく、家族の介護者（cuidador familiar）を表す際にも広く用いられます。
使い分け
- cuidador
病人や高齢者などの世話をする人を指す最も標準的な語です。プロの介護士から在宅介護を行う家族まで幅広く使われます。
Mi abuela necesita la ayuda de un cuidador.
私の祖母には介護者の助けが必要です。
よくある間違い
✕ Mi madre es enfermera de mi abuelo.
○ Mi madre es la cuidadora de mi abuelo.
enfermera は看護師の資格職を指すため、家族の介護には cuidadora を使います。
「介護者」のよくある質問
Q. 女性の介護者は何と言いますか？
女性の介護者を指す場合は、語尾を変化させて cuidadora（クイダドーラ）と言います。冠詞も女性形に合わせて la cuidadora や una cuidadora となります。
Q. 「家族介護者」はどう表現する？
「家族介護者」は cuidador familiar と表現します。これに対して、職業として施設や家庭でケアを行う専門の介護士は cuidador profesional と呼んで区別します。
cuidador
意味
- 男性名詞 介護者
- 名 世話人
- 名 保育者
- 名 飼育係
例文
コアイメージ
入浴や食事、歩行など日常生活の身の回りを世話して安心と安全を支える人。
関連語
使い方
類義語との違い
cuidador: 高齢者や体の不自由な人の日常生活を助けて安全を保つ人
enfermero: 病気やけがの手当てを行い医療的なケアを担う専門職
ayudante: 仕事や家事などで他の人の手伝いをする人
voluntario: 自分の時間を使って無償で人の手助けをする人
スペイン語での定義
Persona que presta cuidados diarios a otra persona, como ayuda con el aseo, la alimentación, la movilidad y la compañía.
語源
語は動詞 cuidar（世話する）に能動者を表す接尾辞 -or が付いてできたもので、cuidar はラテン語 caveō（用心する）に遡る。
コラム
- 会話では '¿Es un cuidador profesional o familiar?' などで職務範囲を確認し、人か動物かも明らかにすると誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
cuidador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「介護者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1