contrariamente

「contrariamente」の意味

副反対にはんたいに、逆に、それどころか

「contrariamente」の例文

Dijo que no vendría; contrariamente, vino conmigo.

彼は来ないと言ったが、反対に私と一緒に来た。

「contrariamente」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形contrariedad不快感
動詞形contrariar反対する
形容詞形contrario反対の

「contrariamente」の反対語（対義語）

similarmente同様に

「contrariamente」の例文例文

Contrariamente a mis expectativas, la película fue mejor de lo esperado.

私の期待と反対に、映画は予想より良かった。

「contrariamente」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Contrariamente a su hermano, Pedro es muy callado.
兄とは反対に、ペドロはとても無口です。
中級（B1〜B2）
Contrariamente al pronóstico del tiempo, hoy no llovió en toda la tarde.
天気予報に反して、今日の午後はまったく雨が降りませんでした。
上級（C1〜C2）
Contrariamente a la tendencia general del mercado, las ventas de la empresa aumentaron este trimestre.
市場全体の動向とは反対に、今四半期の同社の売上高は増加しました。
日常会話
Pensé que te enojarías, pero actuaste contrariamente.
怒るかと思ったけれど、君はまったく逆の反応をしたね。

「contrariamente」の意味ごとの使い方

それどころか
La medida no mejoró el servicio; contrariamente, lo empeoró.
その対策はサービスを改善しなかった。それどころか、悪化させた。

ゲームで覚える・約 1 分

contrariamente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「contrariamente」のコアイメージコアイメージ

期待や予想と違って結果や行動が逆方向に出る状態

「contrariamente」の使い方使い方

contrariamente a lo que creía

思っていたことと反対に

Contrariamente a lo que creía, el tren llegó a tiempo.思っていたことと反対に、列車は時間どおりに到着した。
contrariamente a mis expectativas

私の期待と反対に

Contrariamente a mis expectativas, el proyecto terminó antes de lo previsto.私の期待と反対に、プロジェクトは予定より早く終わった。
contrariamente a lo que dijo

言ったことと反対に

Contrariamente a lo que dijo, Marta aceptó la propuesta.彼女が言ったことと反対に、マルタは提案を受け入れた。

「contrariamente」とよく一緒に使う語

contrariamente a lo habitual　いつもと反対に
（habitual：習慣的な）
contrariamente a la ley　法律に反して
（ley：法律）
contrariamente a la costumbre　慣習に反して
（costumbre：習慣）
contrariamente al pronóstico　予測に反して
（pronóstico：予報）

「contrariamente」の類義語との違い類義語との違い

contrariamente: 期待や予想と違って行動や結果が逆になること
al contrario: 前に言ったことと反対の意味を伝える表現
por el contrario: ある事柄の反対の立場や結果を示すときに使う表現
en cambio: 別の状況や選択肢を示して違いを表すときに使う表現
sin embargo: 前の内容と違う事実や意見を示すときに使う言い方

「contrariamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Se emplea para expresar contraste con una idea, señalando que lo que ocurre o se dice es contrario a lo esperado o a lo mencionado anteriormente.

「contrariamente」の語源語源

語は形容詞contrario（ラテン語contrāriusに由来）に副詞化接尾辞-menteが付いて成立し、語根contraが『反対』を表すことから反対を示す表現となっている

「contrariamente」のコラムコラム

日常会話ではややかたい響きになるため、くだけた場面ではal contrarioやtodo lo contrarioなどを使うことが多い

「contrariamente」のよくある間違い

✕ Contrariamente de lo que creía, vino conmigo.
○ Contrariamente a lo que creía, vino conmigo.
英語の「opposite of」の「of」に当たる「de」を使いたくなりますが、「contrariamente」で後ろの内容と反対であることを示すときは「a」を使います。