cicerón

「cicerón」の例文例文

「cicerón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío fue nuestro cicerón en el castillo.

  叔父が城で私たちの案内役をしてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor se ofreció como cicerón para enseñarnos las ruinas romanas de la región.

  先生はこの地域のローマ時代の遺跡を案内しようと、ガイド役を買って出てくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El prestigioso arquitecto ejerció de excepcional cicerón ante la delegación internacional durante el recorrido por las nuevas instalaciones.

  その高名な建築家は、新施設の視察に訪れた海外の代表団に対して、見事な案内役を務めました。

• 日常会話

  ¡Qué suerte tenerte de cicerón hoy!

  今日君に案内してもらえるなんて、本当に助かるよ！

「cicerón」の使い方使い方

• hacer de cicerón

  案内役を務める

  En la visita al museo, hice de cicerón para los estudiantes.博物館の見学で、私は学生たちの案内役を務めた。

• ser mi cicerón

  私の案内人になる

  ¿Podrías ser mi cicerón durante la visita al barrio antiguo?旧市街を見学する間、私の案内人になってくれますか？

「cicerón」とよく一緒に使う語

• hacer de cicerón　案内人を務める
  （hacer：する）
• actuar de cicerón　案内役を務める
  （actuar：行動する）
• servir de cicerón　案内役を務める
  （servir：役に立つ）
• ser mi cicerón　私の案内人になる
  （ser：です）
• recurrir a un cicerón　案内人を頼る
  （recurrir：頼る）
• confiar en un cicerón　案内人を信頼する
  （confiar：信頼する）

「cicerón」の類義語との違い類義語との違い

cicerón: 観光地の見どころを説明しながら訪問者を案内する人
guía: 訪問先の道順や説明をして観光を助ける人
anfitrión: 客や訪問者を迎えて世話をする人

「cicerón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que acompaña a visitantes y comenta datos y anécdotas sobre los lugares, con énfasis en la explicación y el contexto.

「cicerón」のよくある間違い

• ✕ ¿Puedes ser mi Cicerón en la ciudad?

  ○ ¿Puedes ser mi cicerón en la ciudad?

  案内人を表す普通名詞として使うときは小文字で書き、語源になった人物の名前と区別します。

• ✕ Busco un ciceron para la visita.

  ○ Busco un cicerón para la visita.

  日本語では強勢を綴りで示さないため語末の強勢を落としやすいですが、この名詞は語末を強く読むので「ó」にアクセント記号を付けます。