呪術師

brujo

意味

brujoのイラスト

例文

En la aldea lo consideran un brujo que lanza maldiciones.

村では彼を呪術師だと考え、呪いをかけると恐れられている。

Muchas personas creen que el brujo vive en la montaña.

多くの人が呪術師は山に住んでいると信じている。

コアイメージ

民間伝承に基づき呪術や儀礼を行う役割を持つ人物

関連語

(名) brujería：魔術

(動) embrujar：呪う

(形) embrujado：呪われた

使い方

類義語との違い

brujo: 民間伝承に基づきまじないや儀礼で超自然的な力を行使する男性の人物
bruja: 女性で民間伝承にもとづきまじないや呪術を行う人物
hechicero: まじないや呪文によって超自然的な働きをするとされる人物
mago: 手品や魔術を職業や芸として見せる人物
curandero: 民間の知恵や技で病気の治療を行う人物

スペイン語での定義

Persona llamada brujo que ejerce prácticas mágicas o rituales de tradición popular.

語源

中世の記録にbruxa／brujaがあり、そこから現代のbrujoが派生したが、さらに古い語源ははっきりしない。

コラム

  • 口語で比喩的に『達人』の意味で使われることがあり、文脈で褒め言葉か侮蔑かが変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

brujo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「呪術師」はスペイン語で何と言う？

「呪術師」に当たる最も一般的なスペイン語は brujo です。魔法や呪術を扱う男性を指し、女性の場合は bruja（魔女）となります。伝統的な呪術を行う人物からファンタジー世界の術者まで幅広く用いられます。

使い分け

  • brujo

    魔術や呪術を使う人物を指す一般的な語です。民間信仰の祈祷師や、ファンタジーの呪術師・魔法使い全般に使われます。

    El brujo preparó una poción misteriosa.

    その呪術師は不思議な薬を調合しました。

よくある間違い

  • ✕ El brujo lanzó una magia.

    ○ El brujo lanzó un hechizo.

    「呪文・魔法をかける」には magia ではなく hechizo を使います。

「呪術師」のよくある質問

Q. 女性の呪術師はどう言いますか？
女性の場合は語尾を a に変えて bruja と言います。日本語の「魔女」に相当する語ですが、性別に応じた「呪術師」の訳語としてもそのまま使われます。
Q. 悪い意味合いは含まれますか？
黒魔術や邪悪な術者を連想させる場合もありますが、文脈によっては地域の伝統的な治療師や民間の呪術師を指す中立的な言葉としても広く使われています。

「呪術師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ