agujeta

「agujeta」の例文例文

「agujeta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una agujeta nueva para mi tenis.

  スニーカー用に新しい靴ひもを一本買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Casi me caigo en las escaleras porque la agujeta estaba demasiado larga y la pisé.

  靴ひもが長すぎて踏んでしまい、階段で転びそうになりました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa textil comenzó a fabricar una agujeta biodegradable para responder a la creciente demanda de calzado sostenible.

  その繊維メーカーは、持続可能な靴への需要の高まりに応えるため、生分解性の靴ひもの製造を開始しました。

• 日常会話

  Oye, traes la agujeta arrastrando, písale para que no te vayas a tropezar.

  ねえ、靴ひもを引きずってるよ。つまずかないように気をつけて。

「agujeta」の意味ごとの使い方

• 筋肉痛

  Tengo agujetas en las piernas después de correr.

  走った後、脚に筋肉痛があります。

「agujeta」の使い方使い方

• atar la agujeta

  靴ひもを結ぶ

  Antes de correr, ata bien la agujeta de tu zapato.走る前に、靴の靴ひもをしっかり結びなさい。

• desatar la agujeta

  靴ひもをほどく

  Al llegar a casa, desata la agujeta de tus zapatos.家に着いたら、靴の靴ひもをほどきなさい。

• hacer un nudo en la agujeta

  靴ひもに結び目を作る

  El niño hizo un nudo en la agujeta para que no se soltara.その子はほどけないように、靴ひもに結び目を作った。

「agujeta」とよく一緒に使う語

• la agujeta del zapato　靴についているひも
  （zapato：靴）
• la agujeta de la zapatilla　スニーカーの靴ひも
  （zapatilla：スニーカー）
• apretar la agujeta　靴ひもをきつく締める
  （apretar：押す）
• romper la agujeta　靴ひもを駄目にする
  （romper：破る）

「agujeta」の類義語との違い類義語との違い

agujeta: 靴の甲に通して結んで靴をしっかり留める細い紐
cordón: 靴や服の留め具として使う細くて丈夫な紐
lazo: 結んで輪や飾りを作るための紐やリボン

「agujeta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cordón del calzado, normalmente fino y flexible, que sirve para atarlo; agujetas (pl.) también designa dolores musculares después de hacer ejercicio.

「agujeta」のよくある間違い

• ✕ El agujeta del zapato se rompió.

  ○ La agujeta del zapato se rompió.

  日本語には名詞の性がないですが、「agujeta」は女性名詞なので、冠詞は「la」とします。

• ✕ Tengo agujeta después de correr.

  ○ Tengo agujetas después de correr.

  運動後の筋肉痛を表すときは通常複数形の「agujetas」を使い、単数形の「agujeta」は靴ひもを指します。