買いだめする

例文

コアイメージ

すぐに使わないものを集めて隠し、いつかのために残しておく

関連語

使い方

• hoard toilet paper

  トイレットペーパーを買いだめする

• hoard food

  食料を買いだめする

• hoard water

  水を買いだめする

• hoard supplies

  備品を買いだめする

類義語との違い

hoard: 多くをこっそりため込み、将来のために備える
store: 物を保管して後で使うために置く
save: 使わずに取っておき、将来に備える（金銭含む）

英英

To collect and keep a large amount of something, like food or money, often more than needed, so it can be used later or in case it runs out.

語源

hoardは、古英語hord「宝物やしまい場所」から来て、名詞の「たくわえ」が動詞になり「ためる、～を備える」となった。

コラム

• hoardは「～を備える／蓄える」の意味で、特に食料や物をこっそり大量にため込むニュアンスがありstoreやkeepより強い蓄積の意味

例文

コアイメージ

食料や日用品を多めに買って、使う期間にそなえて貯めておく

類義語との違い

stock up on: 必要な物をまとめて買い、ためる
buy: 物を購入する
store: 物を保管する、しまっておく

英英

To gather and keep a large supply of something for future use.

語源

stock up onは、stock（蓄え・在庫）とup（増やす・補う）とon（対象を示す）が組み合わさって、物を多めにして手元にためる＝〜を蓄えるという意味になる

コラム

• stock up on は「〜を蓄える」という句動詞で名詞の stock（在庫）とは使い方が異なり、stock up on bread のように動詞＋目的語で表現する

例文

コアイメージ

必要になりそうな物を前もって多めに買って手元や店の在庫に備えておく行為、買いだめする

英英

To buy and store a larger-than-usual quantity of goods for future use, often in preparation for a shortage or anticipated need.

語源

stock upは、stock（在庫・備蓄）＋up（増やす）から成り、在庫を増やすという字義から転じて買いだめする意味になった

コラム

• stock upは家庭や個人が災害や不足に備えて日用品を多めに買い置きすることを指し、買いだめする場面でよく使われる