acné

「acné」の例文例文

「acné」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchos jóvenes sufren de acné.

  多くの若者がにきびに悩んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Si el acné empeora, es mejor consultar a un dermatólogo antes de probar remedios caseros.

  にきびが悪化する場合は、自己流の治療法を試す前に皮膚科医に相談したほうがよいです。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas investigaciones sugieren que los desequilibrios hormonales y el estrés crónico son factores determinantes en la aparición del acné severo en adultos.

  複数の研究が、ホルモンバランスの乱れや慢性的なストレスが、成人における重度のにきびの発症を決定づける要因であると示唆しています。

• 日常会話

  ¡No te toques ese grano, que te va a dejar marcas de acné!

  そのにきびを触っちゃだめだよ、痕が残っちゃうから！

「acné」の使い方使い方

• crema para el acné

  にきび用のクリーム

  Esta crema para el acné es suave para mi piel.このにきび用のクリームは肌に優しいです。

• acné resistente

  治りにくいにきび

  El acné resistente necesita más tiempo para mejorar.治りにくいにきびは改善するのにもっと時間が必要です。

「acné」とよく一緒に使う語

• tener acné　にきびがある
  （tener：持っている）
• tratar el acné　にきびを治療する
  （tratar：試みる）
• acné severo　ひどいにきび
  （severo：厳しい）
• acné juvenil　思春期のにきび
  （juvenil：若者の）
• cicatriz de acné　にきび跡
  （cicatriz：傷跡）

「acné」の類義語との違い類義語との違い

acné: 皮膚に小さな赤い点や膨らみが集まって現れる症状
espinilla: 毛穴がつまってできる小さな盛り上がり
grano: 炎症で赤くなる小さなできもの
pústula: 膿をもった小さな吹き出物

「acné」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trastorno de la piel que provoca la aparición de granos, puntos negros o pústulas, sobre todo en la cara y la espalda, debido a la obstrucción de los poros y la inflamación.

「acné」のよくある間違い

• ✕ La acné puede dejar cicatrices.

  ○ El acné puede dejar cicatrices.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「acné」は男性名詞なので定冠詞は「el」になります。

• ✕ Tengo acné severa.

  ○ Tengo acné severo.

  日本語では形容詞の性を変えないため迷いやすいですが、「acné」は男性名詞なので形容詞も男性形の「severo」にします。