にきび

acné

意味

  • 男性名詞 にきび
  • 名 吹き出物
  • 名 ざ瘡
acnéのイラスト

例文

Tengo acné en la cara.

顔ににきびがある。

Uso una crema para el acné y he notado menos brotes.

にきび用のクリームを使って吹き出物が減ったのに気づきました。

コアイメージ

顔や背中の皮膚に小さな膨らみや赤い点がまとまって現れている状態

使い方

類義語との違い

acné: 皮膚に小さな赤い点や膨らみが集まって現れる症状
espinilla: 毛穴がつまってできる小さな盛り上がり
grano: 炎症で赤くなる小さなできもの
pústula: 膿をもった小さな吹き出物

スペイン語での定義

Trastorno de la piel que provoca la aparición de granos, puntos negros o pústulas, sobre todo en la cara y la espalda, debido a la obstrucción de los poros y la inflamación.

語源

スペイン語 acné はフランス語 acné を経て伝わり、語源は古代ギリシャ語の ἀκμή（akmē）「先端・頂点」にさかのぼり、医学用語として皮膚の小さな突起や発疹を指す語として定着した

コラム

  • 会話では症状全体を指すときに acné を使い、一つのできものを言うときは un grano や una espinilla を使う方が自然で、相手や場面に応じて語を選ぶと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

acné をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「にきび」はスペイン語で何と言う？

「にきび」はスペイン語で acné と言います。医学的な皮膚疾患としての「にきび」や、顔全体などにできる症状を総称する最も一般的な表現です。男性名詞として扱われます。なお、ポツンとできた個々の「にきびの粒」を日常会話で指す場合は grano などの語がよく使われます。

使い分け

  • acné

    医学的な疾患名としても日常会話でも広く使われる総称です。主に集合的な症状や肌の状態を指します。

    Tengo problemas de acné en la cara.

    私は顔のにきびに悩んでいます。

よくある間違い

  • ✕ una acné

    ○ el acné

    acné は女性名詞ではなく男性名詞なので、冠詞は el を使います。

「にきび」のよくある質問

Q. 「にきびができた」の自然な言い方は？
個別の粒が1つできた場合は「Me salió un grano.」と表現するのが日常会話ではとても一般的です。肌荒れやにきび症状全体を指すときは「Tengo acné.」と言います。
Q. acné の発音の注意点は？
最後の「e」にアクセント記号（アキュートアクセント）が付いているため、「アクネ」ではなく「アクネー」のように最後の「ネ」を強く発音します。

「にきび」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ