ágora

「ágora」の例文例文

「ágora」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sócrates hablaba con la gente en el ágora.

  ソクラテスは広場で人々と話していました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos explicó el papel político del ágora en las ciudades griegas.

  先生はギリシャの都市国家における広場の政治的な役割について私たちに説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  En la era digital, las redes sociales funcionan a menudo como una nueva ágora para la deliberación ciudadana.

  デジタル時代において、ソーシャルネットワークは市民の討議のための新たな公開討論の場として機能することが多い。

• 日常会話

  Nos vemos cerca del templo que está al lado del ágora, ¿te parece bien?

  広場の隣にある神殿の近くで待ち合わせしよう、それでいいかな？

「ágora」の意味ごとの使い方

• 市場

  Los vecinos compran fruta fresca en el ágora cada sábado.

  近所の人々は毎週土曜日にアゴラで新鮮な果物を買う。

「ágora」の使い方使い方

• visitas a la ágora

  古代ギリシャの集会広場への訪問

  Las visitas al ágora antigua atraen a muchos turistas.古代のアゴラへの訪問は、多くの観光客を引きつける。

• fotografiar la ágora

  古代ギリシャの集会広場を撮影する

  Está prohibido fotografiar el ágora durante la ceremonia.式典中にアゴラを撮影することは禁止されている。

「ágora」とよく一緒に使う語

• el ágora griega　ギリシャのアゴラ
  （griego：ギリシャの）
• el ágora romana　ローマのアゴラ
  （romano：ローマの）

「ágora」の類義語との違い類義語との違い

ágora: 古代ギリシャで人々が商売や議論をするために集まった町の広場
plaza: 町の中で人々が集まる広く開けた空間
foro: 公開の討論や演説が行われる場所
plazoleta: 建物に囲まれた小さな広場

「ágora」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio público de la antigua Grecia donde los ciudadanos se reunían para comerciar, debatir y tomar decisiones cívicas.

「ágora」のよくある間違い

• ✕ La ágora está abierta.

  ○ El ágora está abierta.

  「ágora」は最初の音に強勢がある女性名詞なので、単数では女性名詞でも「el ágora」とします。

• ✕ El ágora público está lleno.

  ○ El ágora pública está llena.

  「ágora」は女性名詞であり、語頭の強勢によって冠詞が「el」になる場合でも、形容詞と述語は女性形に一致させます。