ご迷惑をおかけしてすみません
スペイン語フレーズ
解説
例文
Disculpa la molestia.
相手に迷惑をかけたことを詫びる短い表現。依頼や割り込みの前に前置きで使い、丁寧さは中程度で状況によってはもっと丁寧な言い方に変える
Disculpa la molestia, ¿puedes ayudarme con este informe?
ご迷惑をおかけしてすみませんが、この報告書を手伝ってもらえますか？
Disculpa las molestias.
相手に迷惑をかけたことを詫びる表現。会議の延期や予定変更など急な連絡で使われることが多く、口語的で目上にはややくだけた印象になる
Disculpa las molestias, tengo que posponer la reunión para mañana.
ご迷惑をおかけしてすみません。会議を明日に延期しなければなりません。
