La luz ~.

意味

光が〜消える

解説

停電や灯りが消えることを表す。突然暗くなったときの報告や確認に使い、日常会話でよく使われる口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自宅やオフィス、店舗などで突然部屋の電気が消えたり、地域一帯が停電したりした際に使われます。家族や同僚、居合わせた人に対して「電気が消えた！」「停電だ」と現状を口頭で共有・確認する日常的な場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Se fue la luz.

  電気が消えました。（停電しました）　（最も日常的によく使われる定番の口語表現です。）

• Se cortó la luz.

  電気が切れました。　（送電が遮断されたニュアンスを含む表現です。）

• Hubo un apagón.

  停電がありました。　（「停電」という名詞を用いたやや客観的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, parece que es en todo el barrio.

  ええ、近所一帯のようですね。

• Voy a buscar unas velas.

  ろうそくを探してきます。