矛盾した

widersprüchlich

意味

  • 形 矛盾したむじゅんした
  • 形 相反する
  • 形 つじつまが合わない
widersprüchlichのイラスト

例文

Seine widersprüchlichen Aussagen verwirren mich.

彼の矛盾した発言は私を混乱させる。

Die Berichte enthalten widersprüchliche Angaben.

報告書には矛盾した記載がある。

コアイメージ

言動が互いに反する方向を向いている場面

関連語

(名) Widersprüchlichkeit：矛盾性

(名) Widerspruch：矛盾

↔︎ (形) konsistent：一貫した

使い方

  • widersprüchliche Hinweise

    矛盾する手がかり

  • widersprüchliche Angaben

    矛盾した記載

類義語との違い

widersprüchlich: 言動や考えが互いに反して同時に成立しない状態
inkonsistent: 同じ話や行動の中でつじつまが合っていない状態
kontradiktorisch: 二つの内容が互いに否定し合って同時に成り立たない状態
ambivalent: 一つの対象に対して同時に相反する感情や考えがある状態
mehrdeutig: 一つの表現に複数の意味が含まれてどれを指すか分かりにくい状態

ドイツ語での定義

Bezeichnet, dass Aussagen oder Verhalten so sind, dass sie sich gegenseitig widersprechen.

語源

widersprüchlichは、名詞 Widerspruch（wider＋Spruch）から派生した形容詞で、互いに反することを表す

コラム

  • 書き言葉では 'widersprüchlich' がよく使われるが、話し言葉では 'das wirkt widersprüchlich' のように緩める表現が自然

ゲームで覚える・約 1 分

widersprüchlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「矛盾した」はドイツ語で何と言う？

「矛盾した」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える単語は widersprüchlich です。発言や情報、行動などが互いに食い違っていたり、一貫性を欠いていたりする状況に対して名詞を修飾する形容詞としても、述語としても使われます。

使い分け

  • widersprüchlich

    論理的な破綻や発言・事実の食い違いを表す標準的な語です。人の態度や情報、研究結果など幅広い対象に使われます。

    Seine Aussagen sind völlig widersprüchlich.

    彼の供述は完全に矛盾しています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein Widerspruch Ding.

    ○ Das ist widersprüchlich. / Das ist ein Widerspruch.

    名詞を並べるのではなく、形容詞を使うか名詞「矛盾」として表現します。

「矛盾した」のよくある質問

Q. 名詞の「矛盾」は何と言いますか？
男性名詞の Widerspruch を使います。「〜と矛盾している」と表現したいときは、「im Widerspruch zu etwas stehen」や動詞の widersprechen を用いて表すのが自然です。
Q. 「矛盾した感情」も表現できますか？
はい、表現できます。「widersprüchliche Gefühle」と言うことで、愛憎が入り混じった状態や、相反する気持ちを抱えている様子を自然に表現できます。

「矛盾した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ