滅亡
意味
- 男性名詞 滅亡
- 名 没落
- 名 沈没
- 名 終焉
例文
コアイメージ
大きなものが下へ沈み、やがて消えてしまう様子
関連語
使い方
類義語との違い
Untergang: 国家や文明といった大きなまとまりが完全に終わることを強く表す語
Ende: 期間や出来事の終わりを示す日常的な語
Niedergang: 権力や経済が時間をかけて弱まっていく状態を指す語
Zusammenbruch: 制度や経済が突然機能しなくなる状態を指す語
Verfall: 建物や制度などが放置や劣化によって朽ちていくことを指す語
ドイツ語での定義
Das vollständige Ende oder Versinken von etwas, besonders von Staaten, Kulturen oder Schiffen.
語源
Untergangは、unter（下へ）とGang（行くこと）が合わさり、中高ドイツ語untergancを経て沈没や没落を指す語になった。
コラム
- 文学や歴史記述で国家や文化の終焉を dramatisch に表す語として使われることが多く、日常会話で軽い失敗に使うと不自然になる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Untergang をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「滅亡」はドイツ語で何と言う？
「滅亡」に相当する最も一般的で代表的なドイツ語は Untergang です。国家や文明、帝国などが完全に崩壊して姿を消すことや、歴史的な没落を表す際に幅広く用いられます。動詞形である untergehen（沈む、滅びる）とともに、重大な破滅や終焉を語る文脈で定着しています。
使い分け
- Untergang
国家、帝国、文明などの崩壊や没落、世界の終末を表す名詞です。太陽の「日没」や船の「沈没」という意味も持っています。
Der Untergang des Römischen Reiches beschäftigte viele Historiker.
ローマ帝国の滅亡は多くの歴史家の関心を集めました。
よくある間違い
✕ Das Aussterben der Dynastie
○ Der Untergang der Dynastie
Aussterbenは生物の「絶滅」に使います。国家や王朝の滅亡にはUntergangを用います。
「滅亡」のよくある質問
Q. 動詞で「滅亡する」は何と言いますか？
動詞 untergehen を使います。分離動詞であり、「ローマ帝国は滅亡した」であれば Das Römische Reich ging unter. と表現します。船が沈没したり、太陽が沈んだりする際にも同じ動詞が使われます。
Q. 「世界滅亡」はドイツ語で何と言いますか？
Weltuntergang と表現します。映画や神話などで終末論や地球の終わりを指す際によく使われる定番の複合名詞です。口語では大げさに「世界の終わり（のような絶望）」を例えるときにも使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1