構造的

「構造的」の英語

「構造的」は英語で structural と言います。生物の体の内部構造や器官の配置に限る場合は anatomical が適切で、医学・生物学の文脈でよく使われます。

「構造的」の英語の使い分け

structural
一般的な仕組みや構造に関する、幅広く使える形容詞です。
The structural design makes the building safer.
その構造設計によって、建物はより安全になっています。
anatomical
生物の体の内部構造や器官配置を指す専門的な形容詞です。
The anatomical position of the lungs varies slightly.
肺の解剖学的位置にはわずかな違いがあります。

「構造的」の例文

The anatomical structure of the heart is essential for efficient blood flow.

心臓の解剖学的構造は効率的な血流に不可欠だ。

コアイメージ

解剖学的に生物の内部構造や器官の配置を示す

英英

Relating to anatomy: concerning the structure and arrangement of an organism's organs and tissues as revealed by dissection or study.

語源

anatomicalは、ギリシャ語anatomia（切り分け＝解剖）に由来する名詞anatomyに英語の形容詞語尾-alが付いて「解剖学に関する」を表すようになった形

コラム

anatomicalは形容詞で名詞の前に置いて使うことが多く、anatomical structureやanatomical positionのような学術的な表現で用いられる

「構造的」のレベル別の例文

中学
The structural design keeps the bridge strong.

その構造設計が橋を丈夫に保ちます。
高校・英検2級
Scientists compared the anatomical features of two bird species.

科学者たちは2種類の鳥の解剖学的特徴を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies structural problems in the organization.

その報告書は組織の構造的な問題を指摘しています。
日常会話
Is that a structural problem?

それって構造上の問題ですか。

「構造的」を英語にするときのよくある間違い

× The anatomical of the brain is complex.

○ The anatomical structure of the brain is complex.

anatomicalは形容詞なので、通常はstructureなどの名詞を修飾します。

「構造的」の英語についてよくある質問

Q. 「構造的」を英語で一言で言うと？

一般的には structural が自然です。生物の体の構造を指す場合は anatomical を使います。

Q. structural と anatomical の違いは？

structural は一般的な仕組みや構造について使い、anatomical は生物の体の内部構造や器官配置について使います。

Q. 「構造的な問題」を英語でどう言いますか？

一般的には a structural problem と言います。組織や制度に根本的に関わる問題という意味でも使えます。

「構造的」と関連する日本語の英語

「構造的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く