停滞する
ゲームで覚える・約 1 分
stall をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
動作や進行が停止するイメージで、エンストや時間稼ぎといった用法を統一的に説明する。
関連語
使い方
類義語との違い
stall:
機械的にエンストするか、交渉などで進行を遅らせる
stop:
動作や進行を完全に止める
delay:
予定より遅らせる、進行を遅くする
interrupt:
途中で作業や動作を中断させる
英英
To stop suddenly (especially an engine) or to delay deliberately in order to gain time.
語源
stallは、古英語で囲いや売店を指す語が起源で、囲われた場所＝動きが止まるという感覚が拡大して現在の意味になった。
コラム
- ビジネス交渉や会議で相手の対応を引き延ばす意味で用いられることがあり、前後の語句で遅延か機械的停止かを判断する要素になる。
例文
The museum languished without government support.
政府の支援がなくてその博物館は衰えた。
コアイメージ
体や力がだんだん弱くなり、動きや反応が鈍るイメージ
関連語
使い方
-
languish in
～で弱る
-
languish under
～のもとで衰える
-
languish without
～がなくて弱る
類義語との違い
languish:
元気や力を失って弱る、衰える
weaken:
力や影響がだんだん弱くなる
fade:
徐々に色や勢いが薄れて消える
decline:
次第に悪化して勢いが衰える
英英
To be in a state of weakness or suffering, often because of being stuck in an unhappy situation, or to fail to grow or succeed.
語源
languishは、ラテン語languēre（弱る）が古フランス語languirを経て中英語に入り、『弱る』を表す動詞になった。
コラム
- languishは短期のweakenやfadeより長期間にわたって力や意欲が失われるニュアンスを含むので、継続性の有無で使い分ける
例文
コアイメージ
流れが止まり、中の様子が長時間変わらない状態
関連語
使い方
-
stagnate in
〜で停滞する
-
stagnate at
〜で停滞する
類義語との違い
stagnate:
成長や進展が止まり、長く停滞する
stall:
一時的に進行や成長が止まる
slump:
急に大きく落ちる、急落する
fall:
数値や順位が下がる、下落する
英英
To stop growing or improving; to remain in a state without change or progress.
語源
stagnateは、ラテン語stagnum「溜まった水」から来て、もともと水が動かないことを指し、そこから「停滞する」を表す動詞になった
コラム
- stagnateは長期的な停滞を示し、stallは一時的停止、slumpは急落に近いニュアンスのため文脈に応じて使い分ける
「停滞する」のレベル別の例文
- 中学
The bus stalled on the way to school.
- 高校・英検2級
Economic growth stagnated despite the government’s new policies.
- TOEIC・ビジネス
Our sales have stalled since the new competitor entered the market.
- 日常会話
My career feels like it’s stagnating.
「停滞する」を英語にするときのよくある間違い
× The economy is stagnate.
○ The economy is stagnating.
stagnateは動詞なので、進行中の状態には現在分詞を使います。
× The museum stagnated in government support.
○ The museum languished without government support.
支援がなく低迷するという意味では、languish without supportが自然です。stagnate in government supportとは言いません。