bog down

「bog down」のレベル別の例文

• 中学

  The bus bogged down in deep mud.

  そのバスは深い泥にはまって動けなくなった。

• 高校・英検2級

  The investigation bogged down because important evidence was missing.

  重要な証拠が不足していたため、捜査は行き詰まった。

• TOEIC・ビジネス

  The approval process was bogged down by repeated compliance checks.

  承認手続きは、繰り返されるコンプライアンス審査で停滞した。

• 日常会話

  I’m bogged down with emails today.

  今日はメールに追われているよ。

「bog down」の意味ごとの使い方

• 書類仕事に埋もれる自動詞
• 行き詰まる自動詞

「bog down」のよく使う型

• bog down in AAで行き詰まる、Aの中で停滞する

  The review bogged down in legal details.

  審査は法的な細部の検討で行き詰まった。

• bog A downAを停滞させる、Aの動きを鈍らせる

  Too many forms bogged the team down.

  書類が多すぎてチームの作業が滞った。

• be bogged down with AAに忙殺される、Aに埋もれる

  She was bogged down with paperwork.

  彼女は書類仕事に追われていた。

「bog down」とよく一緒に使う語

• be bogged down by paperwork書類仕事に追われる
• get bogged down in bureaucracy官僚的な手続きで行き詰まる
• bog decision-making down意思決定を停滞させる
• bog someone down with details細部で人をわずらわせる
• bogged down in regulations規制に阻まれて停滞する

「 bog down」の類義語との違い 類義語との違い

bog down: 動けなくする、進行や活動を大幅に遅らせる
stall: 進行を止めて動かなくさせる
delay: 予定より遅らせる、進行を遅くする

「bog down」のよくある間違い

• ✕ The project bogged by paperwork.

  ○ The project was bogged down by paperwork.

  受け身では be と down が必要。

• ✕ The paperwork bogged me.

  ○ The paperwork bogged me down.

  人を目的語に取るときも down まで必要。

• ✕ Don't let problems bogged you down.

  ○ Don't let problems bog you down.

  letの後ろでは動詞の原形を使うため、boggedではなくbogになります。

「 bog down」の英英 英英

To cause (something) to become stuck or delayed; also to become stuck or delayed oneself, hindering progress.

「bog down」のよくある質問