評判の良い
意味
- 形 評判の良い
- 形 尊敬されている
- 形 高名な
例文
コアイメージ
人々から自然に敬意や信頼を向けられる状態
関連語
使い方
類義語との違い
angesehen: 社会や専門分野で人々から敬意や信頼を集める良い評判がある
anerkannt: 専門分野や社会で正式に評価や資格や地位が認められている
seriös: 態度や言動が真面目で信頼できる印象を与える
etabliert: 長く活動して社会や業界にしっかり根づいている
einflussreich: 多くの人や出来事に影響を与える力を持っている
ドイツ語での定義
In der Gesellschaft wegen Leistung, Stellung oder vertrauenswürdiger Eigenschaften hoch geschätzt.
語源
angesehenは、動詞 ansehen（an + sehen）の過去分詞が形容詞化した語で、もともとは「注目される／見られる」を意味し、そこから『社会的に高く評価される』の意に転じた
コラム
- 公的な紹介や文章で人の評判を示す際に使うことが多く、ein angesehener … の形で名詞を修飾して用いると自然に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
angesehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「評判の良い」はドイツ語で何と言う？
「評判の良い」に最もぴったりなドイツ語は angesehen です。社会的な信用や高い評価を得ている人や組織、施設などに対して幅広く使われます。個人の人柄や職業上の評価はもちろん、名門の企業や大学、信頼できるクリニックなどを修飾する際にもよく用いられる表現です。
使い分け
- angesehen
社会的地位や実績が認められ、多くの人から尊敬や信頼を集めている状態を表します。個人や組織に使われます。
Er ist ein angesehener Arzt in dieser Stadt.
彼はこの街で評判の良い医者です。
よくある間違い
✕ ein gut gerufenes Restaurant
○ ein Restaurant mit einem guten Ruf
「評判が良い」を直訳しようとして「よく呼ばれる」のような不自然な表現になるためです。
「評判の良い」のよくある質問
Q. 「評判が良い」の名詞形は？
名詞では「良い評判」を意味する ein guter Ruf をよく使います。hat einen guten Ruf（評判が良い）という熟語の形で、店や企業などの評判を述べる際にも頻繁に用いられます。
Q. beliebt との違いは何ですか？
beliebt は大勢から好かれている「人気がある」という意味です。angesehen は親しみやすさよりも、実績や品格に基づいて社会的に高く評価され「信頼や尊敬を集めている」というニュアンスを持ちます。
「評判の良い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1