名声
意味
- 男性名詞 名声
- 名 栄光
- 名 誉れ
例文
コアイメージ
個人の行為や業績が広く知られて賞賛され、目立つ存在になっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
Ruhm: 多くの人に知られて賞賛され、目立っている状態
Berühmtheit: 広く知られて有名になっていること
Ansehen: 社会や周りの人からの尊敬や信頼を受けている状態
Ruf: 人や組織について世間に広まっている評価
Ehre: 行為や業績に対して公に認められて受ける尊敬や称号
ドイツ語での定義
Ruhm bezeichnet den Zustand, dass jemand durch Taten oder Erfolge weithin bekannt und bewundert ist.
語源
Ruhmは、語源的に古高ドイツ語・中高ドイツ語の同根語に由来し、その当時から『名が知れ渡ること』を表したため現代の『名声』や『栄光』という意味に発展した。
コラム
- 日常会話で自分のRuhmを話題にすることは稀で、話すときは'Ruhm erlangen'や'Ruhm genießen'のように成果や評価の文脈で使うことが多い点を押さえると使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Ruhm をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「名声」はドイツ語で何と言う？
「名声」に最もよく対応する一般的なドイツ語は Ruhm です。歴史的な偉業や芸術・学問などで広く知れ渡る「栄誉ある評判」を表す際に用いられます。日本語の「名声」や「栄光」が持つ、重みのある響きを忠実に表現できる代表的な名詞です。
使い分け
- Ruhm
大きな功績や卓越した才能によって社会的に獲得した高い名声や栄光を表します。やや格調高い文脈でよく使われます。
Er erlangte weltweiten Ruhm.
彼は世界的な名声を得ました。
よくある間違い
✕ Ich suche nach vielen Rühmen.
○ Ich suche nach Ruhm.
Ruhm は原則として不可算名詞（単数形のみ）で用いられます。
「名声」のよくある質問
Q. 「名声を得る」はどう表現しますか？
Ruhm erlangen や Ruhm erwerben という動詞の組み合わせが自然でよく使われます。一時的な人気ではなく、功績によって確立された名声を獲得したという意味合いになります。
Q. Ruhm は悪い意味でも使えますか？
Ruhm は基本的に称賛に値する肯定的な名声を指します。「悪名」と言いたい場合は Ruhm ではなく der schlechte Ruf（悪い評判）などの表現を使うのが適切です。
「名声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1