光沢のある

「光沢のある」の英語

「光沢のある」は英語で shiny と言います。表面のつやや磨かれた感じを幅広く表し、写真や印刷物の仕上げなら glossy が一般的です。金属を磨いた光沢には burnished も使えます。

「光沢のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shiny
物の表面が光を反射してつやつやしているときに幅広く使います。
The shiny table looked new after polishing.
そのつやのあるテーブルは、磨いた後で新品のように見えました。
burnished
金属などを磨き上げた、やや硬く重厚な光沢を表す語です。
The burnished copper sign stood above the entrance.
磨き上げられた銅の看板が入口の上に掲げられていました。
glass-like
ガラスのような見た目と質感で、光沢があり透明または半透明の滑らかな表面を持つ
The sculpture had a glass-like sheen that caught the visitors' attention.
その彫刻はガラスのような光沢があり、訪問者の注意を引いた。
glimmery
きらきらした、弱めの光が表面に散るように見えるさまを指す
The glimmery curtains shimmered in the breeze.
きらきらしたカーテンがそよ風で揺れていた。
glossy-coated
表面に光る層が塗られて光を反射している、光沢のある
The glossy-coated brochure showcased the new models.
光沢のあるパンフレットが新しいモデルを紹介した。
glossy
写真・印刷物や塗装の、滑らかで均一な光沢を表す標準語です。
This magazine has a glossy cover.
この雑誌は光沢のある表紙です。
mercerised
光沢のある綿を指し、苛性ソーダ処理で光沢と強度、染色性が高まった状態を表す
They chose mercerised thread to make the collar shine.
彼らは襟を光らせるために光沢のある糸を選んだ。
pearly
真珠色の光沢を帯び、柔らかく乳白色に輝く様子を表す
The pearly beads on her necklace caught the light.
彼女のネックレスの真珠色のビーズが光を捉えた。
satiny
滑らかな触感と柔らかな光沢を併せ持つ光沢のある表面を指す
She wore a satiny dress to the party.
彼女はパーティーに光沢のあるドレスを着て行った。
shining
光り輝く物が強い光を放って周囲を照らすこと
The shining lighthouse guided the ships to safety.
光り輝く灯台が船を安全に導いた。
waxed
表面にワックスが塗られて光が反射している状態をさす
He admired the waxed floors that reflected the sunlight.
彼は日光を反射する光沢のある床を褒めた。
varnished
表面に光沢を与えるという本来の意味から派生して見かけをよく見せるというニュアンスを含む
The varnished table reflected the lamp's light.
光沢のあるテーブルがランプの光を反射した。

ゲームで覚える・約 1 分

shiny をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

A shiny car caught my eye.

光沢のある車が目を引いた。

コアイメージ

光を強く反射してつやが出る表面や物体

関連語

使い方

  • shiny car

    光沢のある車

  • shiny shoes

    光沢のある靴

  • shiny surface

    光沢のある表面

類義語との違い

shiny: 表面の反射でつやが出る点はbrightと共通し、磨かれた印象を強調
bright: 光や色が明るく見える点はshinyと共通し、光の強さ・色味を重視

英英

Having a surface that reflects light and looks glossy or polished.

語源

shinyは、古英語のshineに由来し、接尾辞-yで形容詞化して『光沢のある』の意になった語

コラム

  • shinyはglossyやbrightと似るが、shinyは表面の反射や磨かれた印象に重点があり、素材や仕上げの違いを表現する際に使い分けられる。

例文

He displayed a burnished coin on the table.

彼はテーブルの上で光沢のある硬貨を見せた。

コアイメージ

金属や硬貨などの表面が磨かれて滑らかに光る状態を指す、光沢のある

英英

Having a smooth, shiny surface produced by polishing; used of metals, coins, or finishes.

語源

burnishedは、動詞burnish(磨く)の過去分詞形で、古フランス語brunir(茶色にする・磨く)に由来し、擦って艶を出す意味から「光沢のある」へ発展した。

コラム

  • 金属や硬貨の見た目を表す語で、表面の磨きによる艶を強調する表現である。

例文

The sculpture had a glass-like sheen that caught the visitors' attention.

その彫刻はガラスのような光沢があり、訪問者の注意を引いた。

コアイメージ

ガラスのような見た目と質感で、光沢があり透明または半透明の滑らかな表面を持つ

英英

Having the appearance or texture of glass: smooth, shiny, and often transparent or translucent.

語源

glass-likeは、名詞glass(ガラス)と接尾辞-like(〜のような)の合成語で、外観や質感がガラスに似ていることを表す。

コラム

  • 物や表面の見た目を説明する表現で、光沢や透明感を強調したいときによく用いられる

例文

The glimmery curtains shimmered in the breeze.

きらきらしたカーテンがそよ風で揺れていた。

コアイメージ

きらきらした、弱めの光が表面に散るように見えるさまを指す

英英

Having a soft, scattered sparkle, as when small flashes of light catch on a surface.

語源

glimmeryは、glimmer(かすかな光・ちらつき)に形容詞化の接尾辞 -y がついてできた語で、かすかな輝きや細かな光沢を表す

コラム

  • glimmeryは詩的・描写的に用いられることが多く、布地や照明の細かな輝きを表現する際によく使われる

例文

The glossy-coated brochure showcased the new models.

光沢のあるパンフレットが新しいモデルを紹介した。

コアイメージ

表面に光る層が塗られて光を反射している、光沢のある

英英

Having a smooth, shiny surface due to a glossy finish or coating

語源

glossy-coatedは、glossy(光沢のある)とcoated(coatの過去分詞)が結び付いて表面に光沢のコートが施されていることを表す

コラム

  • 印刷物ではglossy-coatedは写真や色を鮮やかに見せる光沢仕上げを指し、matteと対になる仕上げ用語として使われる

例文

The photographer preferred a glossy finish for the prints.

写真家はプリントに光沢のある仕上げを好んだ。

コアイメージ

光沢のある表面が光をよく反射して滑らかに見えることをさす

英英

Having a smooth, shiny surface that reflects light and appears lustrous.

語源

glossyは、名詞gloss(光沢)に形容詞化接尾辞-yが付いて「光沢のある」の意味になった。

コラム

  • 写真や印刷ではglossyは光沢のある仕上げを指し、光沢の有無で色の鮮やかさや見え方が変わるため用途に応じて仕上げを選ぶ

例文

They chose mercerised thread to make the collar shine.

彼らは襟を光らせるために光沢のある糸を選んだ。

コアイメージ

光沢のある綿を指し、苛性ソーダ処理で光沢と強度、染色性が高まった状態を表す

英英

Treated by the mercerising process so that fibers, especially cotton, have a smooth, shiny appearance with increased strength and improved dye affinity.

語源

mercerisedは、19世紀の化学者John Mercerの名に由来し、綿を苛性ソーダで処理して光沢や強度を高める工程を表す

コラム

  • 衣料や糸の表示に使われ、mercerisedとある製品は光沢が増し染まりやすくなった綿製品であることを示す

例文

The pearly beads on her necklace caught the light.

彼女のネックレスの真珠色のビーズが光を捉えた。

コアイメージ

真珠色の光沢を帯び、柔らかく乳白色に輝く様子を表す

英英

Having the soft, lustrous sheen characteristic of a pearl; exhibiting a gentle, milky or subtly iridescent shimmer.

語源

pearlyは、名詞pearl(真珠)に形容詞を作る接尾辞-yが付いて「真珠のような/真珠色の」の意になった語

コラム

  • pearlyは装飾品や布地、光の描写でよく用いられ、色合いだけでなく表面の光沢や輝きも伝える形容詞

例文

She wore a satiny dress to the party.

彼女はパーティーに光沢のあるドレスを着て行った。

コアイメージ

滑らかな触感と柔らかな光沢を併せ持つ光沢のある表面を指す

英英

Having a smooth, soft surface with a gentle sheen; describing both texture and shine.

語源

satinyは、satin(サテン)に接尾辞-yが付いて形容詞化した語で、satinはもともと絹や光沢のある織物の名称に由来する。

コラム

  • satinyは素材の感触を強調して使われることが多く、hairやskinにも使われて 'satiny hair' や 'satiny skin' のように表現される。

例文

The shining lighthouse guided the ships to safety.

光り輝く灯台が船を安全に導いた。

コアイメージ

光り輝く物が強い光を放って周囲を照らすこと

英英

Emitting bright or radiant light; gleaming or brilliantly illuminated.

語源

shiningは、古英語shine(光る)の現在分詞で、動詞が形容詞化して「光を放ち輝いている」という意味になった。

コラム

  • 物理的な光を表す場面ではshiningは発光や反射で明るく目立つことを示し、the shining lighthouseのように名詞を修飾して使われる。

例文

He admired the waxed floors that reflected the sunlight.

彼は日光を反射する光沢のある床を褒めた。

コアイメージ

表面にワックスが塗られて光が反射している状態をさす

英英

Having a shiny surface resulting from being applied or polished with wax.

語源

waxedは、名詞waxに由来する動詞の過去分詞形で、物の表面に蝋を塗る意味から派生し、ワックスを使って体毛を除去する行為に由来する「脱毛された」という意味でも用いられる。

コラム

  • waxedは床や家具の光沢を表すだけでなく、眉や脚がワックスで脱毛された状態や、ワックスで仕上げた衣類や髭の整えにも使われる。

例文

The varnished table reflected the lamp's light.

光沢のあるテーブルがランプの光を反射した。

コアイメージ

表面に光沢を与えるという本来の意味から派生して見かけをよく見せるというニュアンスを含む

英英

Having a shiny appearance produced by varnish; also used figuratively to mean made to look superficially better.

語源

varnishedは、名詞varnish(ニス)から作られた語で、物理的にニスで覆う意味が転じて比喩的に『見かけをよくする』の意味でも用いられる

コラム

  • 比喩的に用いると外見だけを飾る意味になり、報告書や表現で内容を取り繕うニュアンスで使われることがある

「光沢のある」のレベル別の例文

「光沢のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The brochure has a shiny finish.

    ○ The brochure has a glossy finish.

    写真や印刷物の光沢仕上げには glossy が一般的です。

  • × a shining car

    ○ a shiny car

    物の表面のつやには shiny が自然で、shining は光を発している意味になりやすいです。

「光沢のある」の英語についてよくある質問

Q. 「光沢のある」を英語で一言で言うと?
一般的には shiny と言います。物の表面のつやを幅広く表せる便利な形容詞です。
Q. shiny と glossy の違いは?
shiny は物の表面が光を反射している様子を広く表します。glossy は写真、印刷物、塗装などの滑らかな光沢仕上げに使うのが一般的です。
Q. 「光沢のある」をビジネスで言うには?
印刷物や製品の仕上げなら glossy finish が一般的です。金属を磨き上げた質感を強調する場合は burnished も使えますが、やや専門的で硬い表現です。

「光沢のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「光沢のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1