つやのある

「つやのある」の英語

「つやのある」は英語で shiny と言います。表面や髪の光沢を強調する場合は glossy も一般的で、滑らかで洗練された見た目には sleek を使います。

「つやのある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sleek
車や家具、髪などの滑らかで洗練された外見に使います。必ずしも光沢だけを意味するわけではありません。
She chose a sleek black handbag.
彼女はつやのある黒いハンドバッグを選びました。
glassy
つやのある滑らかな表面が光を反射してガラスのように見えることを表す
The artist gave the painting a glassy finish with a clear varnish.
画家は透明のニスでその絵につやのある仕上がりを与えた。

sleek

slíːk

意味

sleekのイラスト

例文

The sleek coat shone under the lights.

そのつやのあるコートは灯りの下で輝いた。

コアイメージ

光沢があり滑らかな表面と、流れるような曲線の形を持つ外見

関連語

( 副) sleekly： 滑らかに

( 名) sleekness： 滑らかさ

↔︎( 形) shabby： みすぼらしい

使い方

  • sleek design

    つやのあるデザイン

  • sleek appearance

    つやのある外観

  • sleek look

    つやのある見た目

類義語との違い

sleek: 滑らかでつやつやし、洗練された見た目
smooth: 表面がなめらかで凹凸がない様子
shiny: 光をよく反射してぴかっと光る様子

英英

Having a smooth and attractive surface or shape; hair or fur that is glossy and well-kept; also describing stylish, well-dressed people.

語源

sleekは、手入れの行き届いた動物の毛並みを表す表現から広がり、転じて滑らかでつやつやしたという意味になった

コラム

  • 車や家具、髪などの外見に使われることが多く、"a sleek design" のように名詞の前で製品や見た目の洗練さを表す用法が頻出する

glassy

意味

例文

The artist gave the painting a glassy finish with a clear varnish.

画家は透明のニスでその絵につやのある仕上がりを与えた。

コアイメージ

つやのある滑らかな表面が光を反射してガラスのように見えることを表す

英英

Having a smooth, shiny surface that reflects light and resembles glass.

語源

glassyは、名詞glassに形容詞化の接尾辞-yが付いて「ガラスのような」を表す語として生まれ、表面の光沢を示す語として定着した。

コラム

  • glassyは物の表面に使うと「つやのある」を表し、glassy eyesは「うつろな」を表す

「つやのある」のレベル別の例文

「つやのある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The table is glassy.

    ○ The table has a glossy finish.

    一般的な表面の光沢には glossy が自然で、glassy はガラスのような質感を表します。

「つやのある」の英語についてよくある質問

Q. 「つやのある」を英語で一言で言うと？
shiny が最も一般的な表現です。ただし、表面や髪の光沢を強調する場合は glossy もよく使います。
Q. 「つやのある」の sleek と glossy の違いは？
sleek は滑らかで洗練された外見、glossy は表面や髪の光沢を表します。
Q. 「つやのある」を髪について言うときは？
glossy hair が、髪のつやを表す一般的な言い方です。sleek hair は、髪が滑らかに整っている印象を表します。

「つやのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「つやのある」の英語が載っている単語帳

1 / 1