対立的

gegnerisch

意味

  • 形 対立的たいりつてき
  • 形 敵意のある
  • 形 反対の
gegnerischのイラスト

例文

Zwischen den Gruppen herrschte gegnerische Stimmung.

グループ間では対立的な雰囲気があった。

Auf der Debatte gab es viele gegnerische Reaktionen.

討論では多くの反発的な反応があった。

コアイメージ

対立の立場をとり、相手と距離を保って警戒する状態

関連語

(名) Gegner：対抗者

(名) Gegnerin：女性の対抗者

↔︎ (形) freundlich：友好的な

↔︎ (形) unterstützend：支持的な

使い方

類義語との違い

gegnerisch: 相手と対立する立場を取り距離を置いて警戒するような態度
feindlich: 相手をはっきり敵と見なし敵意を示す様子
konfrontativ: 対立や対決をいとわず相手に向かって立ち向かう態度
abweisend: 接触や親しさを避けて冷たく受け流す態度
ablehnend: 申し出や提案を受け入れず拒否する態度

ドイツ語での定義

Jemandem gegenüber ablehnend oder feindlich gesinnt; die Haltung eines Gegners ausdrückend.

語源

gegnerischは、Gegner（対立者）に由来し、Gegnerはgegen（〜に対して）＋-erで人を表し、-ischで形容詞化した語である。

コラム

  • 議論や公の場でgegnerischは相手を敵視する響きになりやすいため、感情を抑えたい場面では語を和らげる表現を選ぶと円滑になる。

ゲームで覚える・約 1 分

gegnerisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対立的」はドイツ語で何と言う？

「対立的」をドイツ語で表すには gegnerisch が最も一般的です。敵や相手、対立勢力に属していることや、相手に対して敵対・対抗する態度をとっている様子を指します。スポーツの対戦相手や、議論・紛争などで対立する陣営に対して広く使われます。

使い分け

  • gegnerisch

    「相手の」「敵対する」を意味し、競技の対戦相手や政治・議論などで対立関係にある陣営やその態度を表す際に広く用いられます。

    Die beiden Parteien nahmen eine gegnerische Haltung ein.

    両政党は対立的な姿勢をとりました。

よくある間違い

  • ✕ eine gegnerische Meinung haben

    ○ eine gegenteilige Meinung haben

    「反対の意見」と言いたいときは gegenteilig を使うのが自然です。

「対立的」のよくある質問

Q. gegnerischの品詞は何ですか？
形容詞です。「敵」「相手」を意味する名詞の Gegner から派生した語で、名詞の前で語尾変化させて修飾するか、述語として「対立関係にある」「敵対的である」という意味で用いられます。
Q. スポーツの相手チームにも使えますか？
はい、使えます。スポーツの試合における「相手チーム」「対戦相手側」を指して die gegnerische Mannschaft のように表現するのは非常によくある自然な使い方です。

「対立的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ