急がせる
「急がせる」の英語の使い分け
hurry someone
人に早く行動するよう促す、日常的で幅広く使える表現です。
相手に早くするよう直接促す、やや強く聞こえる表現です。
Hurry up, or we’ll be late for dinner.
急いで。夕食に遅れますよ。
コアイメージ
限られた時間内に目的に達するため自分の行動を素早くするイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
hurry:
時間を節約するために急いで行動する
rush:
慌ただしく勢いを伴って急ぐ
英英
To do something or go somewhere faster than usual, especially when you are short on time; to make someone act more quickly; to take someone or something to a place in a quick manner.
語源
hurryは、中英語hurrienに由来し、もともと急いで押したり急かしたりする動作を表す語から「急ぐ」の意味になった
コラム
- hurryは自他両用動詞で、人を急がせる場合は目的語を伴う他動詞、自分が急ぐ場合は自動詞として使う。
「急がせる」のレベル別の例文
- 中学
Dad hurried us out before the rain started.
雨が降り始める前に、父は私たちを急がせて外に出しました。
- 高校・英検2級
The guide hurried the tourists through the museum before closing time.
- TOEIC・ビジネス
The editor hurried the team through the final revisions before Friday’s meeting.
- 日常会話
Hurry up, or we’ll miss our reservation!
急いで、予約に間に合わなくなるよ！