Wer ist dagegen?

意味

反対する人は誰ですか？

解説

反対者を確認する表現。会議や友人との相談で合意を取る際に使い、穏やかに異議を求める場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や友人同士の話し合いで、提案に対する反対意見がないか確認する場面で使います。基本的に賛同が得られている前提で、「異議がある人はいませんか」と穏やかに問いかけるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Hat jemand Einwände?

  どなたか異議はありますか？　（ビジネスや改まった会議でよく使われる丁寧な表現です。）

• Gibt es Gegenstimmen?

  反対票はありますか？　（採決や多数決の場で反対の意思を確認する表現です。）

• Ist jemand nicht einverstanden?

  納得していない人はいますか？　（相手の同意や納得感を丁寧に確かめる言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ich nicht. Alles gut.

  私は反対しません。問題ありません。

• Ich bin dagegen, weil wir noch Zeit brauchen.

  まだ時間が必要なので、私は反対です。

• Niemand, denke ich.

  誰もいないと思います。

よくある間違い

• ✕ Wer ist gegen das?

  ○ Wer ist dagegen?

  前置詞と代名詞の組み合わせではなく、代名詞的副詞を使います。