bundesdeutsch

「bundesdeutsch」の例文例文

「bundesdeutsch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Wort ist typisch bundesdeutsch.

  この単語は典型的なドイツ連邦共和国の表現です。

• 中級（B1〜B2）

  In der Schule lernen wir meistens die bundesdeutsche Aussprache.

  私たちは学校で主に連邦ドイツ式の標準的な発音を習います。

• 上級（C1〜C2）

  Linguistische Studien untersuchen die Unterschiede zwischen dem österreichischen und dem bundesdeutschen Standarddeutsch.

  言語学の研究では、オーストリア標準語と連邦ドイツ標準語の違いが分析されている。

• 日常会話

  Ist das ein österreichischer Begriff oder eher bundesdeutsch?

  それってオーストリアの言葉？それともドイツ本国の言い方？

「bundesdeutsch」の使い方使い方

• bundesdeutsche Rechtsvorschriften

  連邦の法規

  Die bundesdeutschen Rechtsvorschriften gelten in allen Bundesländern.連邦の法規はすべての州で適用される。

• bundesdeutsche Verwaltung

  連邦の行政

  Die bundesdeutsche Verwaltung muss den Antrag innerhalb eines Monats bearbeiten.連邦の行政は1か月以内に申請を処理しなければならない。

• bundesdeutsche Politik

  連邦レベルの政策

  Die bundesdeutsche Politik steht vor schwierigen Entscheidungen.連邦レベルの政策は難しい決断を迫られている。

「bundesdeutsch」とよく一緒に使う語

• bundesdeutscher Sprachgebrauch　ドイツ連邦共和国の言葉遣い
  （Sprachgebrauch：言葉遣い）
• bundesdeutsche Rechtschreibung　ドイツ連邦共和国の正書法
  （Rechtschreibung：綴り）
• bundesdeutsche Aussprache　ドイツ連邦共和国の発音
  （Aussprache：発音）

「bundesdeutsch」の類義語との違い類義語との違い

bundesdeutsch: 連邦関係の公文書で用いられる、公的かつ統制された語彙や定型表現を指す
behördlich: 官公庁の手続きや案内で示される、公的で事務的な言い回し
bürokratisch: 事務処理や制度の細かい規定に沿った、堅苦しく複雑な言い方
hochdeutsch: 地域の方言を含まない、標準化された言葉
formell: 公式や儀礼に適した、かたい言葉づかい

「bundesdeutsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für den Stil und Wortgebrauch des Deutschen, der für bundesstaatliche Institutionen und deren öffentliche Texte charakteristisch und eher formell ist.

「bundesdeutsch」のよくある間違い

• ✕ Das Bundesdeutsche Vokabular ist oft sehr formell.

  ○ Das bundesdeutsche Vokabular ist oft sehr formell.

  「bundesdeutsch」は形容詞なので、文中では名詞の「Vokabular」と違って小文字で書きます。