明示的に

ausdrücklich

意味

  • 副 明示的にめいじてきに
ausdrücklichのイラスト

例文

Er hat das ausdrücklich gesagt.

彼はそれを明示的に言った。

Der Vertrag verbietet ausdrücklich das Rauchen.

契約書は明確に喫煙を禁じている。

コアイメージ

重要な文や箇所が太字や枠で強調されてはっきり示されている様子

関連語

(動) ausdrücken：表現する

(名) der Ausdruck：表現

(形) ausdrucksvoll：表現力のある

↔︎ (副) implizit：暗黙的に

↔︎ (副) indirekt：間接的に

使い方

類義語との違い

ausdrücklich: 重要な点を強調して明確に示し、必要な注意をはっきり伝える
klar: 内容や意図がすぐ分かるようにはっきり示す
deutlich: 見たり聞いたときに分かるように明確に示す
explizit: 重要な点を具体的な言葉で明示する

ドイツ語での定義

auf eine Weise, die etwas klar nennt oder betont, sodass kein Zweifel bleibt

語源

ausdrücklichは、ausdrücken（aus- + drücken「表現する」）に -lich が付いて副詞的に『明示的に』の意味になった語である

コラム

  • 契約書や規則で要件や禁止をはっきり書き示す場面でよく使われ、日常会話で多用すると強い主張に聞こえるため場面を選んで使う

「明示的に」はドイツ語で何と言う？

「明示的に」に最もよく当てはまるドイツ語は ausdrücklich です。言葉や文章などではっきりと、誤解の余地がないように意思や指示を示す際に広く使われます。副詞として動詞を修飾するほか、形容詞としても用いられる定番の表現です。

使い分け

  • ausdrücklich

    言葉や書面で誤解のないよう、明確に伝える場面で使います。契約や禁止事項、事前の指示などで非常によく用いられます。

    Er hat das ausdrücklich verboten.

    彼はそれを明示的に禁止しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe es klar gesagt.（「明示的に指示した」と公的に強調したい場面）

    ○ Ich habe es ausdrücklich gesagt.

    klar は単に分かりやすい意味で、言葉で明確に示したという強調には ausdrücklich が適切です。

「明示的に」のよくある質問

Q. 「明示的な同意」はドイツ語で？
ausdrückliche Zustimmung と言います。形容詞として名詞の前に置くため、語尾変化が必要です。契約や個人情報の取り扱いなど、ビジネスや法律の文脈でよく見られる表現です。
Q. explizit との違いは？
explizit も「明示的」という意味の外来語ですが、主に学術や技術、議論の場で使われます。ausdrücklich は日常会話から法律まで幅広く使われ、特に強い意思や指示を伴う場面に適しています。

「明示的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ