ボーナス

Bonus

意味

  • 男性名詞 ボーナス
  • 名 臨時手当
  • 名 報奨金
  • 名 特典
Bonusのイラスト

例文

Ich bekomme jeden Dezember einen Bonus.

私は毎年12月にボーナスをもらう。

Viele Mitarbeiter rechnen mit einem Bonus am Jahresende.

多くの従業員は年末にボーナスを見込んでいる。

コアイメージ

通常の給料に上乗せされる一時的な現金

関連語

(名) Bonusanspruch：ボーナス請求権

(名) Bonusregel：ボーナス規定

↔︎ (名) Lohnkürzung：賃金削減

使い方

類義語との違い

Bonus: 給与に上乗せして臨時的に支払われる追加の金銭
Prämie: 業績や成果に対する報奨として支払われる追加の金銭
Zulage: 勤続や条件に応じて定期的に支払われる手当
Provision: 売上などに応じて割合で支払われる報酬
Gratifikation: 特定の時期に企業が一度だけ支払う特別支払い

ドイツ語での定義

Ein einmalig gezahlter zusätzlicher Geldbetrag neben dem regulären Einkommen, oft als Belohnung oder Anerkennung.

語源

Bonusは、ラテン語のbonus（「良い」）に由来し、近代に商取引や雇用の場で「良い行為や特別な事情に対する追加の利益」を表す語として各国語に取り入れられ、ドイツ語でも同義で使われている。

コラム

  • 会話では'Bonus'だけで意味が通じるが、固定か一回限りかを'fest'や'einmalig'で補足すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Bonus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ボーナス」はドイツ語で何と言う？

「ボーナス」はドイツ語で一般に Bonus と言います。業績連動の一時金や割増金のほか、特典という意味でも幅広く使われます。なお、日本の「夏・冬の賞与」のように定期的な手当を指す場合は、文脈に応じて夏期手当やクリスマス手当といった個別の語が使われることもあります。

使い分け

  • Bonus

    業績に応じた特別手当や報奨金を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、買い物などの特典・割引の意味も持ちます。

    Die Mitarbeiter bekommen am Jahresende einen Bonus.

    従業員は年末にボーナスを受け取ります。

よくある間違い

  • ✕ das Bonus

    ○ der Bonus

    Bonus の名詞の性別は男性名詞（der）です。中性名詞と間違えやすいので注意しましょう。

「ボーナス」のよくある質問

Q. ドイツにも冬のボーナスはありますか？
はい、ドイツでは「クリスマス手当」と呼ばれる一時金が冬のボーナスに相当します。ただし全企業に支給義務があるわけではなく、労働協約や個別の雇用契約に基づいて支給の有無や金額が決まります。
Q. 「ポイントカードの特典」もボーナスですか？
はい、ドイツ語の Bonus は給与の一時金だけでなく、顧客向けの特典や割増ポイントなどの意味でもよく使われます。例えばポイント制度全般を指して使われることも多いです。

「ボーナス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ