Zensur

「Zensur」の例文例文

「Zensur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Film wurde wegen der Zensur gekürzt.

  この映画は検閲のためにカットされました。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Journalisten fürchten eine neue Form der Zensur in den sozialen Netzwerken.

  多くのジャーナリストが、ソーシャルメディアにおける新たな形の検閲を懸念しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die systematische Zensur kritischer Berichterstattung untergräbt das Vertrauen der Bevölkerung in die staatlichen Institutionen nachhaltig.

  批判的な報道に対する組織的な検閲は、国家機関に対する国民の信頼を根底から揺るがしています。

• 日常会話

  Das wurde einfach gelöscht? Das ist doch reine Zensur!

  それ、勝手に削除されたの？ まるで検閲じゃない！

「Zensur」の使い方使い方

• Zensur an den Medien ausüben

  メディアに対する検閲を行う

  Die Regierung übt an unabhängigen Medien Zensur aus.政府は独立系メディアに対して検閲を行っている。

• strenge Zensur

  厳しい検閲

  In diesem Land herrscht strenge Zensur.この国では厳しい検閲が行われている。

• Zensur im Internet

  インターネット上の検閲

  Zensur im Internet schränkt die freie Meinungsäußerung ein.インターネット上の検閲は自由な意見表明を制限する。

「Zensur」とよく一緒に使う語

• staatliche Zensur　国家による検閲
  （staatlich：公的な）
• Zensur ausüben　検閲を行う
  （ausüben：行使する）
• Zensur umgehen　検閲をかいくぐる
  （umgehen：対処する）
• Zensur unterliegen　検閲の対象になる
  （unterliegen：負ける）
• Zensur aufheben　検閲を撤廃する
  （aufheben：拾う）

「Zensur」の類義語との違い類義語との違い

Zensur: 発表前に文章や映像の内容を調べて問題部分を削除したり公開を禁止する行為
Selbstzensur: 自分で表現を削ったり控えたりして検閲と同じ効果を生む行為
Vorzensur: 発表前に内容を事前に検査して削除や修正を命じる制度
Zensurgesetz: 検閲の範囲や実施権限を法律で定める規定

「Zensur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Offizielle oder institutionelle Überprüfung und Beschränkung von Texten, Medien oder Meinungsäußerungen, um unerwünschte Inhalte zu sperren oder zu löschen.

「Zensur」のよくある間違い

• ✕ Der Zensur nimmt zu.

  ○ Die Zensur nimmt zu.

  「Zensur」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」になります。