Urheber

「Urheber」の例文例文

「Urheber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kenne den Urheber dieses Buches nicht.

  私はこの本の作者を知りません。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Veröffentlichung des Artikels müssen wir die Erlaubnis des Urhebers einholen.

  記事を公開する前に、私たちは著作者の許可を得なければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Polizei konnte die mutmaßlichen Urheber des Cyberangriffs auf das Regierungssystem identifizieren.

  警察は政府システムに対するサイバー攻撃の首謀者とみられる人物たちを特定することに成功した。

• 日常会話

  Wer ist denn der Urheber von diesem ganzen Chaos in der Küche?

  台所のこのひどい散らかりよう、一体だれの仕業なの？

「Urheber」の意味ごとの使い方

• 発案者

  Er gilt als Urheber der Idee für das neue Museum.

  彼は新しい美術館の発案者とみなされている。

• 創作者

  Der Urheber des Wandgemäldes blieb lange unbekannt.

  その壁画の創作者は長い間知られないままだった。

「Urheber」の使い方使い方

• als Urheber genannt werden

  作者として記載される

  Der Fotograf möchte als Urheber genannt werden.その写真家は作者として記載されることを望んでいる。

• Urheberangabe

  作者表示

  Die Urheberangabe steht unter dem Foto.作者表示は写真の下にある。

• Rechte des Urhebers

  作者の権利

  Die Rechte des Urhebers müssen geschützt werden.作者の権利は守られなければならない。

「Urheber」とよく一緒に使う語

• Urheber eines Werks　作品の作者
  （Werk：作品）
• Urheber eines Textes　文章の作者
  （Text：本文）
• Urheber eines Bildes　画像の作者
  （Bild：絵）
• Urheber einer Idee　アイデアの発案者
  （Idee：考え）
• Urheber der Musik　音楽の作者
  （Musik：音楽）

「Urheber」の類義語との違い類義語との違い

Urheber: 創作を行い、著作権法上の創作者とみなされる人
Autor: 本や記事などの文章を書いた人
Verfasser: 報告書や論文などの文書を作成した人
Schöpfer: 新しい形や考えを生み出す人

「Urheber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die ein schöpferisches Werk verfasst oder gestaltet; im rechtlichen Kontext oft als der geistige Urheber eines Werks verstanden.

「Urheber」のよくある間違い

• ✕ Die Rechte des Urheber.

  ○ Die Rechte des Urhebers.

  「Urheber」は男性名詞なので、所有を表す「作者の権利」では2格の語尾「-s」を付けて「des Urhebers」とします。