福祉国家

「福祉国家」の英語

「福祉国家」は英語で welfare state と言います。医療や年金、失業手当などを国が保障する制度や、そのような国を指す、政治・社会政策の用語です。

「福祉国家」の英語の使い分け

welfare state
医療や年金などを国が保障する国や制度を指す、標準的な用語です。
The welfare state provides support to people in need.
福祉国家は困っている人々を支援します。

「福祉国家」の例文

Critics claim that a welfare state can discourage people from working.

批判者は福祉国家が人々の就労を妨げる可能性があると主張する。

コアイメージ

国家が国民の生活保障や医療・年金などの社会福祉を公的に提供する制度を指す

英英

A system in which the government provides citizens with social welfare services and financial support such as healthcare, pensions, and unemployment benefits.

語源

welfare stateは、welfare（生活の安定や福祉を意味する語）とstate（国家）が結びついた英語の複合語で、20世紀に国家が福祉提供の役割を強める概念として用いられるようになった

コラム

国家による医療・年金・失業手当などの公的保障をまとめて指す用語で、制度設計や給付水準により労働意欲への影響などの議論が生じる

「福祉国家」のレベル別の例文

中学
Many people value living in a welfare state.

多くの人が福祉国家で暮らすことを評価しています。
高校・英検2級
A welfare state provides support for citizens during difficult economic times.

福祉国家は経済的に厳しい時期に国民を支援します。
TOEIC・ビジネス
The report compares tax policies in different welfare states.

その報告書は異なる福祉国家の税制を比較しています。
日常会話
I prefer living in a welfare state.

私は福祉国家で暮らすほうが好きです。

「福祉国家」を英語にするときのよくある間違い

× welfare country

○ welfare state

福祉国家は国による社会保障制度を指すため、stateを使います。
× The government does welfare.

○ The government provides welfare benefits.

福祉給付を提供する場合は、doではなく provide welfare benefits などと言うのが自然です。

「福祉国家」の英語についてよくある質問

Q. 「福祉国家」を英語で一言で言うと？

welfare state と言います。医療、年金、失業手当などの公的な社会保障が整った国や制度を指します。

Q. welfare state はどんな国を指しますか？

政府が医療や年金、失業手当などを公的に提供する国や、その制度を指します。給付の範囲や水準は国によって異なります。

Q. 「福祉国家」を英語のニュースでどう言いますか？

welfare state が一般的です。例えば、The country is moving toward a welfare state. のように使えます。

「福祉国家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く