angesichts

「angesichts」の例文例文

「angesichts」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Angesichts der hohen Kosten kaufen wir das Auto nicht.

  費用が高いことを考慮して、私たちはその車を買いません。

• 中級（B1〜B2）

  Angesichts der neuen Lage müssen wir unsere Pläne für das Projekt ändern.

  新しい状況を踏まえて、私たちはプロジェクトの計画を変更しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Energiekrise fordern Experten tiefgreifende Reformen auf dem Markt.

  差し迫るエネルギー危機に直面し、専門家たちは市場の抜本的な改革を求めています。

• 日常会話

  Tja, angesichts dieser Probleme sollten wir vielleicht jemanden um Hilfe bitten.

  うーん、こういう問題があることを考えると、誰かに助けを求めたほうがいいかもしれないね。

「angesichts」とよく一緒に使う語

• angesichts der Lage　〜という状況を考慮して
  （Lage：状況）
• angesichts der Tatsache　〜という事実を考慮して
  （Tatsache：事実）
• angesichts der Situation　〜という状況を考慮して
  （Situation：状況）
• angesichts dieser Entwicklung　この展開を考慮して
  （Entwicklung：発展）
• angesichts dieses Umstands　この事情を考慮して
  （Umstand：事情）
• angesichts der Krise　〜という危機を考慮して
  （Krise：危機）

「angesichts」の類義語との違い類義語との違い

angesichts: ある事情を考慮して何かを決める・述べる場面で使う前置詞
wegen: 原因や理由を表すために用いる前置詞
aufgrund: 客観的な事実や根拠に基づく理由を示すために用いる前置詞

「angesichts」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präposition mit dem Genitiv, verwendet, um zu sagen, dass etwas in die Überlegung einbezogen wird.

「angesichts」のよくある間違い

• ✕ Wir bleiben angesichts dem schlechten Wetter zu Hause.

  ○ Wir bleiben angesichts des schlechten Wetters zu Hause.

  「angesichts」の後ろは「des schlechten Wetters」の形にしますが、日本語の「〜を考慮して」にはこの形の手がかりがありません。