話題性

「話題性」の英語

「話題性」は英語で newsworthiness と言います。ニュースとして報道する価値や、多くの人の関心を引く度合いを表す、やや硬い語です。

「話題性」の英語の使い分け

newsworthiness
報道する価値や世間の関心の高さを表す硬めの名詞です。
The story's newsworthiness increased after the announcement.
その発表後、そのニュースの話題性は高まりました。

「話題性」の例文

Researchers measured the newsworthiness of events to study public attention.

研究者たちは世間の関心を調べるために出来事のニュース性を測定した。

コアイメージ

ニュース性は出来事が報道される価値や多くの人の関心を引く度合いを示す

英英

The quality of being likely to be reported as news; the degree to which an event or information is judged significant or interesting enough for news coverage.

語源

newsworthinessは、news（新しい出来事を指す語）＋worthiness（価値があることを示す語尾）から成り、報道に値する性質を表す。

コラム

報道機関は時事性・影響度・近接性・著名性・対立・人間味などを基準にnewsworthinessを判断する

「話題性」のレベル別の例文

中学
The singer's arrival made the event newsworthy.

歌手が到着したことで、そのイベントは話題になりました。
高校・英検2級
The study examined the newsworthiness of several major events.

その研究は、いくつかの主要な出来事のニュース性を調べました。
TOEIC・ビジネス
Editors discussed the newsworthiness of the company's latest announcement.

編集者たちは、その会社の最新発表のニュース性について話し合いました。
日常会話
Is this story really newsworthy?

この話は本当にニュースにする価値がありますか。

「話題性」を英語にするときのよくある間違い

× topicness

○ newsworthiness

話題性を表す英語として topicness は一般的ではありません。
× This topic has much newsworthiness.

○ This story is highly newsworthy.

newsworthiness は通常、ニュースや出来事の報道価値について使い、形容詞の newsworthy を使うほうが自然です。

「話題性」の英語についてよくある質問

Q. 「話題性」を英語で一言で言うと？

newsworthiness が代表的です。ニュースとして報道する価値や、多くの人の関心を引く度合いを表します。

Q. newsworthiness はどんな場面で使いますか？

報道、ニュース編集、メディア研究など、やや専門的で硬い場面で使うのが一般的です。

Q. 「話題性が高い」を英語でどう言いますか？

be highly newsworthy と表現できます。ニュースとして取り上げる価値が高いという意味の自然な言い方です。

「話題性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く