Kulisse

「Kulisse」の例文例文

「Kulisse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schauspieler stehen hinter der Kulisse.

  俳優たちは舞台袖の後ろに立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die schneebedeckten Berge bieten eine traumhafte Kulisse für unser Open-Air-Konzert.

  雪に覆われた山々が、私たちの野外コンサートに素晴らしい背景を提供してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Während des Gipfeltreffens liefen hinter den Kulissen intensive Verhandlungen über das Abkommen.

  首脳会談の期間中、その協定をめぐる激しい交渉が水面下で進められていました。

• 日常会話

  Schau dir mal diese fantastische Kulisse an, lass uns hier schnell ein Foto machen!

  見てよこの素晴らしい景色、ここで急いで写真を撮ろうよ！

「Kulisse」の意味ごとの使い方

• 背景

  Die alte Fabrik diente als Kulisse für den Werbespot.

  その古い工場は、その広告映像の背景として使われた。

• 見せかけ

  Die glänzende Präsentation war nur Kulisse, denn die entscheidenden Zahlen fehlten.

  華やかなプレゼンテーションは見せかけにすぎず、重要な数字が欠けていた。

「Kulisse」の使い方使い方

• hinter den Kulissen

  舞台裏で

  Hinter den Kulissen arbeitete das Team bis spät am Abend.舞台裏で、チームは夜遅くまで働いた。

• als Kulisse dienen

  背景となる

  Die alten Mauern dienten als Kulisse für den Film.古い壁はその映画の背景となった。

「Kulisse」とよく一緒に使う語

• eine prächtige Kulisse　豪華な舞台装置
  （prächtig：豪華な）
• eine historische Kulisse　歴史的な舞台装置
  （historisch：歴史的）
• eine Kulisse aufbauen　舞台装置を組み立てる
  （aufbauen：築く）
• eine Kulisse gestalten　舞台装置をデザインする
  （gestalten：形成する）

「Kulisse」の類義語との違い類義語との違い

Kulisse: 舞台の背景を作るために左右や後方に置かれる幕や板などの装置
Bühnenbild: 舞台全体の見た目や雰囲気を作るための装置や配置の全体
Requisite: 俳優が舞台上で使う小さな道具
Bühne: 俳優が立って演技をするための場所
Hintergrund: 物や場面の後ろにある背景や後方の様子

「Kulisse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Teil der Bühnenausstattung, meist Vorhänge oder seitliche Tafeln, die als Hintergrund dienen oder Szenen verbergen.

「Kulisse」のよくある間違い

• ✕ Der Kulisse dient als Hintergrund.

  ○ Die Kulisse dient als Hintergrund.

  「Kulisse」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」になり、日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。