Trasse

「Trasse」の例文例文

「Trasse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier entsteht eine neue Trasse für Züge.

  ここに新しい列車の線路が建設されます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten an der Trasse kommt es zu Verspätungen.

  路線の工事のため、列車の遅れが発生しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Verlauf der neuen Hochspannungstrasse stieß bei den Anwohnern auf heftigen Widerstand.

  新たな高圧送電線のルート選定は、沿線住民からの強い反発に直面した。

• 日常会話

  Weißt du schon, wo genau die Trasse eigentlich gebaut werden soll?

  その路線って、実際のところ具体的にどこに建設される予定か知ってる？

「Trasse」の意味ごとの使い方

• 経路

  Die neue Trasse verbindet den Bahnhof mit dem Gewerbegebiet.

  新しい経路は駅と工業地区を結んでいる。

「Trasse」の使い方使い方

• Trasse für Pipelines

  パイプライン用の路線

  Die Trasse für Pipelines verläuft weit außerhalb des Dorfes.パイプライン用の路線は村からかなり離れた場所を通っている。

• Trasse anlegen

  路線を設定する

  Die Stadt will eine neue Trasse anlegen, um den Verkehr zu entlasten.市は交通を緩和するために新しい路線を設定する予定だ。

• Trasse durch das Naturschutzgebiet

  自然保護区を貫く路線

  Die geplante Trasse durch das Naturschutzgebiet sorgt für Streit.自然保護区を貫く計画中の路線が、争いを引き起こしている。

「Trasse」とよく一緒に使う語

• eine neue Trasse　新しい路線
  （neu：新しい）
• eine bestehende Trasse　既存の路線
  （bestehend：既存の）
• eine Trasse festlegen　路線を決める
  （festlegen：設定する）
• eine Trasse planen　路線を計画する
  （planen：計画する）
• eine Trasse wählen　路線を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• eine Trasse ändern　路線を変更する
  （ändern：変える）

「Trasse」の類義語との違い類義語との違い

Trasse: 工事や敷設計画で設備を通すための設計上の経路やその用地を指す専門語
Strecke: ある地点から別の地点までの移動区間やその距離を指す語
Route: 移動や配送で通る道順や計画された経路を指す語

「Trasse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein bestimmter, meist vermessener oder geplanter Verlauf für Straßen, Eisenbahnen, Leitungen oder ähnliche bauliche Anlagen.

「Trasse」のよくある間違い

• ✕ Der Trasse verläuft entlang des Flusses.

  ○ Die Trasse verläuft entlang des Flusses.

  「Trasse」は女性名詞なので、主語では「der」ではなく「die」を使います。日本語の「路線」には名詞の性を選ぶ手がかりがないため注意が必要です。