合言葉

Parole

意味

  • 女性名詞 合言葉あいことば
  • 名 スローガン
  • 名 掛け声
Paroleのイラスト

例文

Der Wachmann fragte nach der Parole am Eingang.

警備員は入口で合言葉を尋ねた。

Die Demonstranten riefen die Parole der Bewegung.

デモ参加者は運動のスローガンを叫んだ。

コアイメージ

身元確認や出入りの合図として使う短い合言葉

関連語

↔︎ (名) Gegenparole：対抗スローガン

使い方

類義語との違い

Parole: 入口で身元確認や出入りの合図として使う短い口頭の合言葉
Passwort: オンラインサービスや端末にログインするときに使う文字列の合言葉
Kennwort: 書類やシステムで本人確認のために設定する短い文字列や記号の合言葉
Losungswort: 特定の場で合図や暗号として口頭で交わす短い合言葉
Slogan: 政治や団体が活動の主張を簡潔に示す短い決まり文句

ドイツ語での定義

Ein kurzes geheimes Wort oder Erkennungszeichen, mit dem Personen sich erkennen oder Zugang erhalten, besonders in militärischen oder bewachenden Situationen.

語源

Paroleは、フランス語parole（「言葉」）から借用された語で、スローガンの意味のほか、軍隊や守衛の場面での身元確認用の合言葉という用法も持つようになった。

コラム

  • 入口での身元確認や合図の話をするときはParoleが自然で、オンラインやデジタルのパスワードはPasswortを使う区別を覚えておくと会話で誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Parole をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合言葉」はドイツ語で何と言う？

「合言葉」に最もよく当てはまるドイツ語は Parole です。見張りに対する秘密の合言葉や、軍事的な符丁、あるいは仲間内だけで通じるスローガンのような語句を指します。日常のウェブサイトなどで用いる「パスワード」の意味で「合言葉」と言いたい場合は、Passwort を使うのが一般的です。

使い分け

  • Parole

    警備や軍事の現場で身元確認に用いる合言葉や、共通の標語・スローガンを指します。日常会話でも秘密の合図として使われます。

    Wie lautet die Parole?

    合言葉は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ Das Passwort ist die Parole des Systems.

    ○ Geben Sie Ihr Passwort ein.

    ITのログイン暗証番号には Parole ではなく Passwort を使います。

「合言葉」のよくある質問

Q. Passwortとの違いは何ですか？
Parole は主に口頭で交わす秘密の合図や軍事・警備上の合言葉、組織のスローガンを指します。これに対して Passwort は、パソコンや会員サイトなどで本人確認のために入力する電子的なパスワードを指します。
Q. スローガンという意味もありますか？
はい、あります。Parole は政治運動や団体の「標語」「スローガン」という意味でもよく用いられます。共通の理念を掲げて仲間内で共有する言葉というニュアンスから、合言葉と通じる使われ方をします。

「合言葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ