例文
コアイメージ
共通の習慣や価値観で結ばれた人々や地域のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Kulturkreis: 共通の習慣や価値観で結ばれた人々や地域のまとまり
Kultur: ある社会に共通する習慣や価値観の総体
Kulturraum: 文化的な活動や交流が行われる空間や範囲
Kulturregion: 文化的特色によって区別される地理的な領域
ドイツ語での定義
Gruppe oder Gebiet, das durch gemeinsame kulturelle Merkmale verbunden ist.
語源
Kulturkreisは、Kultur（ラテン語cultura由来の「文化」）とKreis（輪・範囲）から成る複合語で、文化的まとまりを指す。
コラム
- 会話ではKulturkreisはやや学術的に聞こえることがあるので、具体例を添えるかkulturelle Regionなど口語的な表現に言い換えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Kulturkreis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文化圏」はドイツ語で何と言う？
「文化圏」はドイツ語で Kulturkreis と言います。共通の文化や価値観、歴史的背景を共有する地域や人々のまとまりを指す最も一般的な名詞です。学術的な文脈から一般的な会話まで幅広く使われ、特定の言語や宗教に基づく文化的な広がりを説明する際にも用いられます。
使い分け
- Kulturkreis
共通の文化や生活様式を持つ地理的・社会的な領域を指します。文化人類学や歴史、国際理解の文脈で広く使われます。
Japan gehört zum ostasiatischen Kulturkreis.
日本は東アジア文化圏に属しています。
よくある間違い
✕ Kulturzone
○ Kulturkreis
Zoneは主に気候帯や行政区域に使われ、文化圏にはKulturkreisを用います。
「文化圏」のよくある質問
Q. 「欧米文化圏」はどう言う？
「欧米文化圏」は der westliche Kulturkreis と表現します。westlich は「西欧の、西洋の」を意味し、ヨーロッパや北米などの西洋的な文化や価値観を共有する地域全体を指す際によく使われます。
Q. Kulturraumとの違いは？
Kulturkreis は歴史や生活様式など文化的なまとまりそのものに重点を置くのに対し、Kulturraum は空間的・地理的な広がりにやや重点があります。日常的にはほぼ同義で使われますが、Kulturkreis の方が一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1