託児所

Krippe

意味

  • 女性名詞 託児所たくじしょ
  • 名 保育園
Krippeのイラスト

例文

Meine Tochter geht seit einem Jahr in die Krippe.

娘は1年前から託児所に通っている。

Wir bringen das Baby jeden Morgen zur Krippe.

私たちは毎朝赤ちゃんを託児所に連れて行きます。

コアイメージ

小規模で赤ちゃんが日中に保育され、食事や昼寝の時間が組まれる現場

関連語

(名) Krippenplatz：託児所の入所枠

(名) Krippenbetreuung：託児所での保育

↔︎ (名) Tagesmutter：家庭的に子どもを預かる保育者

使い方

類義語との違い

Krippe: 通常0〜3歳の乳幼児を日中に預け、食事や昼寝の世話が行われる小規模な保育施設
Kindertagesstätte: 0〜6歳など幅広い年齢の子どもの日中保育を行う施設で、略してKitaと呼ばれる
Kindergarten: 3〜6歳の就学前の子どもが集まって遊びや集団生活の練習をする施設
Tagesmutter: 家庭で少人数の子どもを日中に預かって生活面の世話をする個人の保育者またはその家庭
Hort: 小学生を放課後や長期休暇に預かって学習や遊びの場を提供する施設

ドイツ語での定義

Eine Tagesstätte für Säuglinge und Kleinkinder, in der Betreuung, Essen und Ruhephasen angeboten werden.

語源

Krippeは、古高ドイツ語krippa（ゆりかご・飼い葉おけ）に由来し、Kinderkrippeの短縮形として幼児施設を意味するようになった。

コラム

  • Krippeは通常0〜3歳を指し、会話で年齢範囲を一言添えると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

Krippe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「託児所」はドイツ語で何と言う？

「託児所」に最もよく当てはまるドイツ語は Krippe です。主に0歳から3歳未満の乳幼児を預かる保育施設を指します。3歳以上の幼児が通う「幼稚園（Kindergarten）」とは年齢層によって明確に区別されており、日常会話や公的な場面でも広く使われています。

使い分け

  • Krippe

    主に0歳から3歳未満の乳幼児を預かる託児所・保育所を指します。正式名称の Kinderkrippe の略として広く日常で使われます。

    Mein Sohn geht ab September in die Krippe.

    私の息子は9月から託児所に通います。

よくある間違い

  • ✕ 0歳児を預ける場所をすべて Kindergarten と呼ぶ

    ○ Krippe（または Kinderkrippe）を使う

    Kindergarten は基本的に3歳以上が対象のため、未満児の託児所には Krippe を使います。

「託児所」のよくある質問

Q. Kitaと託児所は何が違いますか？
Kita（キタ）は Kindertagesstätte の略で、0歳から就学前までの子どもを預かる保育施設全般を指す包括的な総称です。一方、Krippe はその中でも特に3歳未満の乳幼児を対象とする施設やクラスに限定して使われます。
Q. 個人が自宅で預かる託児所は？
公的な保育ママ（Tagesmutter）による家庭的保育制度があり、Kindertagespflege などと呼ばれます。施設としての託児所（Krippe）とは区別され、少人数で家庭的な環境で預けたい家庭によく利用されています。

「託児所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ