補助者

Helfer

意味

  • 男性名詞 補助者ほじょしゃ
  • 名 助手
  • 名 補助員
Helferのイラスト

例文

Der Helfer hilft beim Umzug.

補助者が引っ越しを手伝う。

Sie engagierte einen Helfer im Haushalt für den Großputz.

彼女は大掃除のために家庭内の補助者を雇った。

コアイメージ

重い物を運んだり道具を渡したりして作業の手元を支える人

関連語

(形) helfend：援助的

(名) Helferrolle：補助者の役割

↔︎ (名) Gegner：敵対者

使い方

類義語との違い

Helfer: 作業の手元で荷物を運んだり道具を渡したりして助ける人を指す名詞
Hilfe: 困ったときに受ける援助や助けそのものを表す名詞
Freiwilliger: 自発的に団体や地域の活動を無償で手伝う人を指す名詞
Hilfskraft: 短期や臨時を含めて補助業務を担当する雇われた人を指す名詞

ドイツ語での定義

Person, die jemandem konkret bei einer praktischen Arbeit zur Hand geht.

語源

Helferは、動詞 helfen（中高ドイツ語 helfen、古高ドイツ語 helfan）と接尾辞 -er による派生語で、手を貸すという動作が人を指す名詞になったことを示す

コラム

  • 『helfende Hand』や『freiwillige Helfer』のような決まり表現でよく使われ、ボランティアや臨時の手伝いを指す場合が多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Helfer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「補助者」はドイツ語で何と言う？

「補助者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は Helfer です。作業の手伝いをする人からボランティアの支援者、専門職の助手まで、日常会話や公的な場を問わず多様な文脈で用いられます。女性を指すときは Helferin となります。

使い分け

  • Helfer

    手伝いをする人や助手を幅広く指す標準的な表現です。ボランティアや緊急時の救援者、作業の補助員などに日常的によく使われます。

    Für das Projekt suchen wir noch freiwillige Helfer.

    そのプロジェクトのために私たちはまだボランティアの補助者を募集しています。

よくある間違い

  • ✕ Sie ist ein Helfer.

    ○ Sie ist eine Helferin.

    ドイツ語では女性の補助者を指す場合、女性形語尾 -in をつけて Helferin とする形が一般的です。

「補助者」のよくある質問

Q. 女性の補助者は何と言いますか？
女性を指す場合は語尾に -in をつけて Helferin と呼びます。複数の女性補助者たちであれば Helferinnen となります。募集広告などでは性別に中立な表現が使われることも増えています。
Q. 専門職の補助者にも使えますか？
はい、使えます。例えば歯科助手は Zahnarzthelfer、救急救命の補助員は Rettungshelfer のように複合語として専門分野の補助業務を行う人を表す際にも広く定着しています。

「補助者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ