主夫

Hausmann

意味

  • 男性名詞 主夫しゅふ
  • 名 専業主夫
Hausmannのイラスト

例文

In unserer Straße leben zwei Hausmänner.

私たちの通りには2人の主夫が住んでいる。

Er bleibt als Hausmann zu Hause und betreut die Kinder.

彼は主夫として家にいて、子どもの世話をしている。

コアイメージ

家庭の運営を中心に考え、料理や支出管理、子どもの世話などをこなす男性の姿

関連語

↔︎ (名) Berufstätiger：就業者

↔︎ (名) Alleinverdiener：家計の主な稼ぎ手

使い方

類義語との違い

Hausmann: 家庭の運営を中心に料理や家計管理、子どもの世話などを仕事としてこなす男性
Hausfrau: 家庭で家事や育児を中心に担う女性を指す語
Vollzeitvater: 外で働かず家庭内の子育てと家事を主な仕事とする父親

ドイツ語での定義

Ein Mann, der seine Haupttätigkeit in der Führung und Organisation des Haushalts sieht.

語源

Hausmannは、Haus（家）と Mann（男性）の合成語で、女性形の Hausfrau と対になる語として用いられ、家事を主要な業務とする男性を指す

コラム

  • 日常会話で職業を答える場面で『Ich bin Hausmann』と言えば、家庭で主に家事を担当していることを職業的に示す表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

Hausmann をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主夫」はドイツ語で何と言う？

「主夫」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Hausmann です。伝統的な「主婦」を表す Hausfrau の男性形として定着しており、外で働かず主に家事や育児を担当する男性を指して日常会話や公の場で広く使われます。

使い分け

  • Hausmann

    専業主夫を指す最も一般的な名詞です。家事や子育てを主に担う男性に対して、日常会話からメディアまで幅広く使われます。

    Er bleibt zu Hause und arbeitet als Hausmann.

    彼は家に留まり、主夫として暮らしています。

よくある間違い

  • ✕ Mein Mann ist Heimann.

    ○ Mein Mann ist Hausmann.

    「家庭」から連想して Heim を使うのは誤りです。Hausfrau と同様に Haus を用います。

「主夫」のよくある質問

Q. Hausmann にネガティブな響きはありますか？
ネガティブな響きは基本的にありません。かつての固定的な性別役割分担から離れ、自ら進んで家事や育児を担う男性として、社会的に肯定的に捉えられることが多くなっています。
Q. 専業主夫と強調したいときは何と言いますか？
「専業」を明確にしたい場合は、Vollzeit-Hausmann（フルタイムの主夫）という表現がよく使われます。副業などを持たず、家事育児に専念しているニュアンスが明確に伝わります。

「主夫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ