主夫

「主夫」の英語

「主夫」は英語で househusband と言います。家事や育児を主な役割とする男性を指す語で、会話や記事で使われます。育児を主に担うことを強調する場合は、stay-at-home dad とも言えます。

「主夫」の英語の使い分け

househusband
家事や家庭の管理を主に担う夫を指す表現です。育児を主に担うことを強調する場合は、stay-at-home dad とも言います。
My brother is a househusband and cooks every day.
私の兄は主夫で、毎日料理をします。

「主夫」の例文

The househusband prepares dinner and manages the household.

その主夫は夕食を作り、家事を取り仕切る。

コアイメージ

家事や家庭管理を主に担当する夫を指す

英英

A man who stays at home to manage the household and perform domestic tasks such as cooking, cleaning, and childcare.

語源

househusbandは、house（家庭）＋husband（夫）が結合した合成語で、家事を担う夫を表すために英語で作られた語。

コラム

英語圏では家事や育児を主な役割とする男性を指す語として用いられ、家族役割の変化を説明する記事や会話で見かける。

「主夫」のレベル別の例文

中学
My dad is a househusband now.

私の父は今、主夫です。
高校・英検2級
The househusband takes care of the children on weekdays.

その主夫は平日に子どもたちの世話をしています。
TOEIC・ビジネス
The article profiles a househusband who manages the household while his wife works full time.

その記事は、妻がフルタイムで働く間、家庭を管理する主夫を紹介しています。
日常会話
He decided to become a househusband after their first child was born.

彼は最初の子どもが生まれた後、主夫になることにしました。

「主夫」を英語にするときのよくある間違い

× house husband

○ househusband

通常は2語ではなく、1語で書きます。

「主夫」の英語についてよくある質問

Q. 「主夫」を英語で一言で言うと？

househusband と言います。家事や育児を主な役割とする男性を指します。

Q. househusband はどんな意味ですか？

家事や家庭管理を主に担当する夫という意味です。育児も主な役割に含まれることがあります。

Q. 「主夫」を英語で説明する別の言い方は？

A man who takes care of the household と説明できます。ただし、簡潔に言うなら househusband が一般的です。

「主夫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く