Hauptsponsor

「Hauptsponsor」の例文例文

「Hauptsponsor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der Hauptsponsor der Mannschaft?

  そのチームのメインスポンサーは誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Das Logo unseres Hauptsponsors ist auf den neuen Trikots zu sehen.

  新しいユニフォームには、私たちのメインスポンサーのロゴが入っています。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem plötzlichen Rückzug des Hauptsponsors droht dem renommierten Theater der finanzielle Ruin.

  主要スポンサーの突然の撤退を受け、その名門劇場は財政破綻の危機に瀕しています。

• 日常会話

  Ohne einen echten Hauptsponsor können wir das Projekt leider vergessen.

  ちゃんとしたメインスポンサーがつかないと、この企画は無理そうだな。

「Hauptsponsor」の使い方使い方

• zum Hauptsponsor werden

  主要スポンサーになる

  Unser Verein wird zum Hauptsponsor des Kinderlaufs.私たちのクラブは子ども向けマラソンの主要スポンサーになる。

• als Hauptsponsor auftreten

  主要スポンサーとして登場する

  Die Firma tritt als Hauptsponsor des Stadtlaufs auf.その会社は市民マラソンの主要スポンサーとして登場する。

• vom Hauptsponsor finanziert werden

  主要スポンサーにより資金提供される

  Das Festival wird vom Hauptsponsor finanziert.そのフェスティバルは主要スポンサーにより資金提供される。

「Hauptsponsor」とよく一緒に使う語

• Hauptsponsor der Veranstaltung　イベントの主要スポンサー
  （Veranstaltung：催し）
• Hauptsponsor des Teams　チームの主要スポンサー
  （Team：チーム）
• offizieller Hauptsponsor　公式の主要スポンサー
  （offiziell：公式の）

「Hauptsponsor」の類義語との違い類義語との違い

Hauptsponsor: イベントや事業に対して最も大きな資金や物資の支援を行い、名前や露出で優先的に扱われる支援者
Sponsor: イベントや活動に金銭や物品、サービスを提供して支える組織や個人
Geldgeber: 特定のプロジェクトや活動に対して資金を提供する組織や個人
Förderer: 助成金や補助で団体や活動の実施を支える組織や個人
Unterstützer: 物心両面で応援や支援を行う人や団体

「Hauptsponsor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Sponsor, der den größten Teil der Finanzierung oder der sachlichen Unterstützung trägt und dafür besonders hervorgehoben wird.

「Hauptsponsor」のよくある間違い

• ✕ Die Hauptsponsor hat das Event finanziert.

  ○ Der Hauptsponsor hat das Event finanziert.

  「Hauptsponsor」は男性名詞なので主語の定冠詞は「der」になり、日本語の「主要スポンサー」には名詞の性を示す手がかりがありません。