取っ手

Griff

意味

  • 男性名詞 取っ手とって
  • 名 握り
  • 名 ハンドル
Griffのイラスト

例文

Die Griffe an der Schublade sind neu.

引き出しの取っ手は新しい。

Er packte den Topf am Griff.

彼は鍋の取っ手をつかんだ。

コアイメージ

開けたり運んだりする際に手でつかむための持ち手部分

関連語

(形) griffbereit：手元にある、すぐに使える

(名) Griffstück：取っ手の部分

使い方

  • der Griff des Messers

    ナイフの柄

  • ein loser Griff

    ぐらつく取っ手

  • mit festem Griff

    しっかりした握りで

類義語との違い

Griff: 開けたり持ち運んだりするときに手でつかむための持ち手
Knauf: ドアや家具に付いた、手でつかんで回したり引いたりするつまみ
Henkel: 鍋やカップに付いた持ち上げるための輪や輪状の取っ手
Bügel: かばんや容器の上部に付いた持ち手になる弧状の金具や取っ手
Handgriff: 手のひらに収まる形の短い取っ手部分

ドイツ語での定義

Der Teil eines Geräts oder Möbelstücks, den man ergreift, um es zu öffnen, zu tragen oder zu bewegen.

語源

Griffは、古いドイツ語形（中高ドイツ語・古高ドイツ語のgriff/grīfなど）と動詞greifenの系統から発展した語で、元来は「つかむ」という意味から物をつかむための部分を指すようになった

コラム

  • Griffは単独でも使えるが多くはTürgriffやKoffergriffのような複合語で現れるため、現物を指す場合は複合語での言い方も合わせて覚えると会話で自然に言えるようになる

ゲームで覚える・約 1 分

Griff をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「取っ手」はドイツ語で何と言う？

「取っ手」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Griff です。ドアノブ、鍋やカップの持ち手、鞄や家具の引き手など、手で握ったり引いたりする部分全般を指して幅広く使われます。文脈によって Türgriff（ドアの取っ手）のように複合語にして具体的に表現されることも多いです。

使い分け

  • Griff

    道具や容器、家具、ドアなど手で握るための突起部分全般を指す最も基本的な男性名詞です。動詞 greifen（つかむ）に由来します。

    Der Griff der Tasse ist abgebrochen.

    カップの取っ手が折れてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche einen Halter für die Tasche.

    ○ Ich brauche einen Griff für die Tasche.

    Halter は「固定具・支える台」という意味になり、手で握る「取っ手」には Griff を用います。

「取っ手」のよくある質問

Q. ドアの取っ手は何と言いますか？
Türgriff または Klinke（Türklinke）と言います。レバー型のドアノブは Klinke と呼ばれることが多く、「取っ手を下げる」は die Klinke nach unten drücken と表現します。
Q. 鍋やカップの取っ手も同じ語ですか？
はい、どちらも Griff で通じます。鍋の持ち手は Topfgriff、カップの耳のような取っ手は Henkel と呼び分けることもありますが、手で持つ部分全般に Griff が広く使えます。

「取っ手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ