人質
意味
- 女性名詞 人質
例文
コアイメージ
要求を通すための圧力手段として扱われる人
関連語
使い方
類義語との違い
Geisel: 交渉を有利にするために拘束され圧力に用いられる人
Gefangener: 戦争や犯罪などで拘束され自由がない人
Entführungsopfer: 誘拐され不当に連れ去られた被害者
ドイツ語での定義
Eine Person, die als Druckmittel festgehalten wird, damit Dritte Forderungen erfüllen oder Zugeständnisse machen.
語源
Geiselは、中高ドイツ語の geisel に遡り、元は担保や引き換えとして差し出されるものを指した語で、そこから「人質」の意味になった。
コラム
- 犯罪や誘拐の文脈で使われやすく、具体的な行為はals Geisel nehmenと表現される。
ゲームで覚える・約 1 分
Geisel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人質」はドイツ語で何と言う？
「人質」はドイツ語で die Geisel と言います。テロや強盗、政治的事件などにおいて身代金や要求を通す目的で拘束される人物を指す最も一般的な名詞です。文脈を問わず幅広く使われ、複数形は die Geiseln となります。
使い分け
- Geisel
女性名詞で、事件や紛争で拘束された「人質」全般を指します。「人質に取る」は Geisel nehmen と表現します。
Die Terroristen nahmen zehn Geiseln.
テロリストたちは10人の人質を取った。
よくある間違い
✕ der Geisel
○ die Geisel
「人質」を意味する語は女性名詞です。中性名詞 das Geißel（鞭）との混同にも注意が必要です。
「人質」のよくある質問
Q. 「人質を取る」はどう表現しますか？
「人質を取る」は jemanden als Geisel nehmen または jemanden zur Geisel nehmen と表現します。事件の報道などで非常に頻繁に耳にする定番の組み合わせです。
Q. 「人質立てこもり事件」の言い方は？
「人質立てこもり事件」は複合語で Geiselnahme と言います。また、犯人による人質の監禁状態を指して Geiselhaft という語が使われることもあります。
「人質」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1