Filmmusik

「Filmmusik」の例文例文

「Filmmusik」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Film hat eine sehr schöne Filmmusik.

  この映画はとても素敵な映画音楽が使われています。

• 中級（B1〜B2）

  Für seine herausragende Filmmusik wurde er gestern mit einem Preis ausgezeichnet.

  彼はその優れた映画音楽により、昨日賞を授与されました。

• 上級（C1〜C2）

  Inwieweit die Filmmusik die emotionale Wirkung dramatischer Sequenzen verstärkt, ist Gegenstand aktueller medienwissenschaftlicher Untersuchungen.

  映画音楽が劇的な場面の感情的な効果をどの程度高めるのかは、近年のメディア研究の対象となっています。

• 日常会話

  Hast du eine Ahnung, von wem die Filmmusik war?

  あの映画音楽、誰が作ったか心当たりある？

「Filmmusik」の意味ごとの使い方

• サウンドトラック

  Die Filmmusik zum Film gefällt mir sehr.

  その映画のサウンドトラックがとても気に入っています。

• 劇伴

  Die Filmmusik passt gut zu dieser Szene.

  その劇伴はこの場面によく合っています。

「Filmmusik」の使い方使い方

• Filmmusik komponieren

  映画音楽を作曲する

  Die Musikerin komponiert Filmmusik für einen neuen Film.その音楽家は新しい映画のために映画音楽を作曲します。

• an der Filmmusik arbeiten

  映画音楽に取り組む

  Mein Bruder arbeitet an der Filmmusik für einen Kinderfilm.私の兄は子ども向け映画の映画音楽に取り組んでいます。

• die Filmmusik einsetzen

  映画音楽を用いる

  Der Regisseur setzt die Filmmusik an einer wichtigen Stelle ein.その監督は重要な場面で映画音楽を用います。

「Filmmusik」とよく一緒に使う語

• Filmmusik komponieren　映画音楽を作曲する
  （komponieren：作曲する）
• Filmmusik aufnehmen　映画音楽を録音する
  （aufnehmen：受け入れる）
• Filmmusik hören　映画音楽を聴く
  （hören：聞く）

「Filmmusik」の類義語との違い類義語との違い

Filmmusik: 映像の場面と感情を補強するために作曲された、映画に特化した音楽のまとまり
Soundtrack: 映画で使われる既存のポップ曲やその収録を目的に発売されたアルバム
Filmscore: 映像に合わせて作られる器楽中心の劇的な音楽の集まり
Originalsoundtrack: 映画で実際に使われた音源をそのまま収録した公式アルバム
Titelmusik: 映画の冒頭や主題で流れる主要なテーマ音楽

「Filmmusik」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Musik, die speziell für einen Film komponiert oder ausgewählt wird, um Handlung, Atmosphäre und Emotionen zu unterstützen.

「Filmmusik」のよくある間違い

• ✕ Ich höre gerne Filmmusiks.

  ○ Ich höre gerne Filmmusiken.

  「Filmmusik」の複数形は「Filmmusiken」であり、英語の複数語尾「-s」を付けません。日本語では単数と複数を語尾で分けないため、英語の形につられて「Filmmusiks」としやすいです。

• ✕ Ich höre gerne den Filmmusik.

  ○ Ich höre gerne Filmmusik.

  映画音楽を一般に聞くという意味では、「Filmmusik」に冠詞を付けません。日本語には冠詞がないため、男性名詞でよく使う「den」を付けてしまいやすいです。