例文
コアイメージ
映像の場面を音でつなぎ感情を高める音楽のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Soundtrack: 映画やゲームなどの映像作品に合わせて編集され、歌入りの曲を含むことが多い公式発売の音楽集
Filmmusik: 映画やドラマの場面に合わせて作られ、主に器楽で構成される背景音楽のまとまり
Score: 映像作品のために作曲された器楽曲を集めた音源
OST: Original Soundtrackの略で作品の公式に発売された音源を指す呼び方
ドイツ語での定義
Ein Soundtrack ist die für einen Film, eine Serie oder ein Spiel produzierte Musik, die das Bildgeschehen begleitet und oft als Album veröffentlicht wird.
語源
Soundtrackは、英語のsoundとtrackの複合からの借用で、作品の音声トラックに含まれる音楽やその盤を指す。
コラム
- 会話では歌入りの公式盤やコンピレーションを指してSoundtrackと言うことが多く、器楽中心はFilmmusikやScoreと区別すると話が通りやすい。
「サウンドトラック」はドイツ語で何と言う？
「サウンドトラック」はドイツ語でも英語由来の Soundtrack をそのまま使うのが最も一般的です。映画やゲームなどの劇伴音楽全般やサントラ盤を指し、日常会話からメディアまで広く定着しています。名詞の性は男性（der）または中性（das）が用いられます。
使い分け
- Soundtrack
映画、ドラマ、ゲームなどの劇伴音楽やそのアルバムを指す最も一般的な語です。日常的に広く使われます。
Der Soundtrack zu diesem Film ist fantastisch.
この映画のサウンドトラックは素晴らしいです。
よくある間違い
✕ Ich höre die Filmmusik.
○ Ich höre den Soundtrack.
劇中の音楽そのものは Filmmusik でも通じますが、市販のサントラ盤を指す際は Soundtrack が自然です。
「サウンドトラック」のよくある質問
Q. Soundtrack の文法上の性別は何ですか？
ドイツ語では男性名詞（der Soundtrack）として扱われるのが最も普通ですが、外来語のため中性名詞（das Soundtrack）とされることもあります。迷った場合は男性名詞として使うのが無難です。
Q. Filmmusik との違いは何ですか？
Filmmusik は「映画音楽」という概念そのものや、作品のために作られた背景音楽全般を指します。一方、Soundtrack は映画音楽を含む収録曲全体や、市販されているアルバムそのものを指すことが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1