デビットカード

EC-Karte

意味

EC-Karteのイラスト

例文

Ich habe meine EC-Karte verloren.

私はデビットカードをなくしました。

Ich zahle meistens mit der EC-Karte.

私はたいていECカードで支払います。

コアイメージ

支払いと同時に口座残高が減ることを特徴とする銀行発行の支払用カード

関連語

(名) EC-Kartenzahlung：ECカードでの支払い

(名) EC-Kartenleser：ECカード読み取り機

↔︎ (名) Bargeld：現金

↔︎ (名) Kreditkarte：クレジットカード

使い方

類義語との違い

EC-Karte: 支払いと同時に銀行口座の残高が直接引き落とされる、銀行が発行する支払い用カード
Girocard: ドイツで広く使われる、銀行が発行するデビット機能を持つ支払いカード
Debitkarte: 支払い時に即座に口座から代金が差し引かれる支払い用カード
Kreditkarte: 利用した代金をカード会社が一旦立て替え、後日まとめて請求する支払い用カード
Bankkarte: 銀行が顧客に発行する、現金引き出しや支払いに使えるカード

ドイツ語での定義

Die EC-Karte bezeichnet in Deutschland eine Bankkarte, die beim Bezahlen das Girokonto sofort belastet und damit als typische Debitkarte fungiert.

語源

EC-Karteは、元来Eurochequeに関連するカード名が起源で、その後端末決済方式であるElectronic Cashと結びつき、現在では口座から即時引落されるカード一般を指す語になった。

コラム

  • ドイツ語の会話では単に「mit Karte?」と言われることが多く、EC-KarteかKreditkarteかが曖昧になる場面があるので支払い方法を短く確認して誤解を防ぐ習慣が実用的だ。

「デビットカード」はドイツ語で何と言う？

「デビットカード」はドイツ語で EC-Karte（エー・ツェー・カルテ）と言うのが最も一般的です。公式には Girocard（ジーロカルト）という名称に変更されていますが、日常会話や店舗の掲示では現在も旧称の EC-Karte が広く使われています。ドイツで銀行口座を開設すると発行されるカードを指します。

使い分け

  • EC-Karte

    日常会話や店舗で最も広く通じる呼び方です。口座直結の決済カード全般を指して気軽に用いられます。

    Kann ich hier mit der EC-Karte bezahlen?

    ここではデビットカードで支払えますか？

よくある間違い

  • ✕ Kann ich mit Debitkarte bezahlen?

    ○ Kann ich mit EC-Karte bezahlen?

    英語の借用語 Debitkarte も通じますが、日常会話では EC-Karte の方が自然です。

「デビットカード」のよくある質問

Q. ドイツの店先での表示は？
店頭には「EC-Zahlung」や「Girocard」のロゴが表示されることが多いです。クレジットカードが使えなくても、このデビットカードなら決済できる個人商店やスーパーがドイツにはまだ多く存在します。
Q. クレジットカードとの違いは？
ドイツ語でクレジットカードは Kreditkarte と言います。EC-Karte は即座に銀行口座から引き落とされる仕組みで、ドイツ人は借金感覚を嫌うためクレジットカードよりこちらの利用を好む傾向があります。

「デビットカード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ