事業部

「事業部」の英語

「事業部」は英語で business division と言います。企業内の事業単位を指すなら division が自然で、department は機能別の部署にも使われます。会社によって正式名称は異なるため、社内の呼び方に合わせるのが確実です。

「事業部」の英語の使い分け

  • business division

    特定の事業を担当する企業内の組織単位を指す、一般的な表現です。

    The business division launched a new product.

    その事業部は新製品を発売しました。

  • business unit

    企業内で一つの事業を担う独立性の高い組織単位を指します。事業部の意味でよく使われます。

    The business unit is expanding in Asia.

    その事業部はアジアで事業を拡大しています。

「事業部」の例文

Our company merged two business departments to streamline operations.

当社は事業の効率化のために事業部を二つ統合した。

コアイメージ

事業部は企業内で特定の事業領域の戦略・運営・収益を管理する組織単位を指す。

英英

An organizational unit that manages strategy, operations, and financial performance for a specific business area within a company.

語源

business departmentは、business（事業）＋department（部門）の複合語で、企業が事業単位で管理する仕組みとしての事業部を表す。

コラム

  • 企業再編では事業部の統合や分割が行われ、事業戦略や収益構造の最適化を目的に組織変更されることがある

「事業部」のレベル別の例文

「事業部」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work in the business.

    ○ I work in the business division.

    businessだけでは事業という意味になり、組織単位を表しません。

  • × I work in business division.

    ○ I work in the business division.

    特定の事業部を指す場合は通常、冠詞 the が必要です。

「事業部」の英語についてよくある質問

Q. 「事業部」を英語で一言で言うと？
business division が一般的です。特定の事業領域を担当する企業内の組織単位を指します。
Q. business division と business department の違いは？
business division は特定の事業を担う組織単位を指す自然な表現です。business department は会社の正式な部署名として使われることはありますが、一般的な英語では division や business unit のほうが自然な場合があります。
Q. 「事業部」をビジネスメールでどう言う？
Please contact our business division. のように business division を使えます。正式な部署名が決まっている場合は、その名称を優先します。

「事業部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1