例文
コアイメージ
複数の連隊や旅団が組み合わされて独立して作戦を行う大きな部隊のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Division: 複数の連隊や旅団をまとめて独立した作戦を行うほどの大きな軍部隊のまとまり
Abteilung: 組織の中で仕事や役割ごとに分けられた部署のまとまり
Bereich: 職務やテーマごとに分けられた担当の範囲や領域のまとまり
Sektion: 大きな組織内で特定の仕事や活動を担当する小さな部門のまとまり
Branche: 同じ種類の製品やサービスを扱う産業や業界のまとまり
ドイツ語での定義
Eine militärische Großformation aus mehreren Regimentern oder Brigaden, die für eigenständige Einsätze zusammengestellt wird.
語源
Divisionは、ラテン語のdividere（分けること）に基づくdivisioから来ており、文字どおり『分けられた部分』という語が軍隊の編成単位を指す用法として定着した。
コラム
- 軍事以外でDivisionを言う場合、企業では通常Abteilungや Sparteを使う方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Division をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「師団」はドイツ語で何と言う？
軍事組織の「師団」はドイツ語で Division と言います。女性名詞で、定冠詞を付けると die Division となります。陸軍などの大きな作戦単位を指す標準的な軍事用語として幅広く用いられます。
使い分け
- Division
陸軍や空軍などで数個連隊や旅団から構成される、独立作戦能力を持つ大規模な軍隊編制を指す最も一般的な名詞です。
Die erste Division marschierte an die Grenze.
第1師団が国境へ進軍しました。
よくある間違い
✕ der Division
○ die Division
-ion で終わる語は原則として女性名詞となるため、男性定冠詞は誤りです。
「師団」のよくある質問
Q. 「機甲師団」は何と言いますか？
Panzerdivision と言います。戦車を中心とした装甲部隊で構成される師団を指し、歴史的な文脈や現代の軍事用語としてもよく用いられる複合語です。
Q. ビジネスでもこの語を使いますか？
はい、使われます。英語と同様に「事業部」や「部門」という意味で、企業組織の大きな区切りを表す用語として Division が使われることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1