Knappe

「Knappe」の例文例文

「Knappe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Knappe hilft dem Ritter beim Anziehen.

  従者は騎士が服を着るのを手伝います。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor man selbst zum Ritter geschlagen wurde, musste man viele Jahre als Knappe dienen.

  自ら騎士に叙任される前は、従者として何年も仕えなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  In den mittelalterlichen Handschriften wird der Knappe oft als loyaler Begleiter dargestellt, der auch in ausweglosen Situationen an der Seite seines Herrn verharrte.

  中世の写本において、従者は絶望的な状況にあっても主人のそばに留まり続けた忠実な道連れとして描かれることが多いです。

• 日常会話

  Musst du mir eigentlich immer wie ein kleiner Knappe auf Schritt und Tritt folgen?

  まるで小さなお付きの従者みたいに、いちいち私の後ろをついて回らなきゃいけないの？

「Knappe」の意味ごとの使い方

• 小姓

  Der junge Knappe trug das Banner seines Ritters.

  若い小姓は騎士の旗印を運んだ。

• 鉱夫

  Der Knappe arbeitet tief unter Tage.

  その鉱夫は地下深くで働いている。

「Knappe」とよく一緒に使う語

• Knappe des Ritters　騎士の従者
  （Ritter：騎士）
• treuer Knappe　忠実な従者
  （treu：忠実）

「Knappe」の類義語との違い類義語との違い

Knappe: 中世の騎士に仕えて鎧の着脱や身辺の世話をする若い従者
Diener: 個人や屋敷の身辺の世話や雑用を担当する使用人
Page: 貴族に仕えて雑用や付き人をする若い男性や少年
Knecht: 農場や家事で働く雇われの労働者

「Knappe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Knappe bezeichnet historisch einen jungen Helfer eines Ritters, der beim Anlegen der Rüstung und im Dienst assistiert.

「Knappe」のよくある間違い

• ✕ Eine Knappe trägt das Gepäck.

  ○ Ein Knappe trägt das Gepäck.

  「Knappe」は男性名詞なので、女性冠詞の「eine」ではなく、男性名詞の「ein」を使います。「小姓」などの日本語訳には性がないため迷いやすいです。

• ✕ Ich sehe den Knappe.

  ○ Ich sehe den Knappen.

  「Knappe」は男性弱変化名詞なので、男性単数の4格では語尾に「n」を付けて「den Knappen」とします。日本語の「従者を」にはこの語尾の違いがないため迷いやすいです。